Словарь в картинках. Добро пожаловать в Кукуево! (Бучик Наташа, Бучик Кая) ; Стрекоза, 2019

Когда полезно и интересно и маме, и дочке!



Моей дочке 4. Сейчас мы активно изучаем русский алфавит и цифры. Но дочка периодически проявляет интерес к словам на других языках. Так, когда мы чистим зубки. Я считаю ей на русском, английском, немецком, итальянском и … японском. Папа помогает нам на французском.



Когда я увидела у издательства «Стрекоза» Словарь в картинках: русский, английский, французский. «Добро пожаловать в Кукуево!» сразу поняла, что нам нужна эта книга.



Это одновременно книга с картинками - виммельбух, словарь и просто познавательная книга для детей. Теперь по порядку.



Моя дочка обожает виммельбухи. Это книги, где много ярких картинок с большим количеством деталей и героев. В словаре множество таких рисунков. Дом в разрезе, детская комната с разнообразными игрушками, кухня, где мама, папа и дочка что-то готовят, рынок, магазин детская площадка и еще много самых разных мест.



Рассматривать детали, называть, кто изображен, что-то считать, кого-то находить, придумывать истории по таким изображениям можно бесконечно. Тут и деревня, и ферма, и животные, и зоопарк, и лес с его обитателями, а еще конезавод и порт.



Это еще и словарь с русскими, английскими и французскими словами. Все множество деталей, вещей, продуктов, животные нарисованы отдельно и подписаны на 3-ех языках.



Единственное для меня неудобство – нет транскрипций. Несмотря на то, что я много лет учила английский и знаю много слов, для правильного чтения мне нужны транскрипции. Кроме того, мне совсем не хочется, чтобы дочка что-то запоминала с моими ошибками. Поэтому транскрипции я решила записывать в книге сама. Карандашом или черной ручкой. Плюс, книгу мы читаем с мобильным телефоном, где у меня стоит программа переводчик.



Я учила английский для работы и, как оказалось, множество элементарных бытовых слов не знаю. Поэтому сейчас я по такому вот детскому словарю снова стала заниматься английским. Учу слова, тренирую память, слушаю произношение и занимаюсь с дочкой.



Даже решила, что хорошо, что нет транскрипций. Для меня это дополнительная проработка языка. Найти слово в словаре, послушать, записать транскрипцию в книгу, несколько раз повторить… Очень полезно.



И в-третьих, это просто интересная познавательная книга для детей в картинках. Любопытно рассматривать улочки города с многочисленными зданиями, машинками, пешеходами. Или поликлинику, где изображены врачебные кабинеты. И специалисты, принимающие маленьких пациентов и оказывающие помощь. Класс в школе, где ученики занимаются своими проектами и что-то изучают.



Есть еще библиотека, книжный магазин и отдел с игрушками. Музыкальные инструменты, всевозможный транспорт, зимние забавы, спорт и соревнования.



Один разворот посвящен противоположностям, разворот с русским алфавитом, отдельно с числами и календарем. Целый разворот про праздники. А еще цвета, формы, погоду и времена года.



Сможете найти, чего не хватает в этой книге? Я пока не смогла. По-моему, в ней просто, понятно и не скучно рассказано обо всем!



О, пока писала – вспомнила. Тут нет о космосе, разных странах, флагах и континентах. Авторам есть еще что нарисовать и о чем рассказать!



Читайте полезные и интересные книги!

0    0

Почемууу нет транскрипции...ну как может полноценный словарь быть без этого...лучше был бы один язык и транскрипция...увы...

0    0

Очень приятно оформленный и "залипательный" словарь в картинках. Русско-английско-французский.

Иллюстрации приятные, реалистичные, единственный минус - некоторые будто растянуты на большой формат, из-за чего страдает резкость...((( На фото это видно.

Подборка тем очень большая, в книге 95 страниц, и каждый разворот - отдельная тема.

Листы - плотный офсет. Формат А4. Обложка твердая глянцевая.

Я книгой очень довольна, сама полчаса рассматривала)))).

Добавляю фото для ознакомления.

0    0