Любимые сказки для девочек; Славянский Дом Книги, 2015

В этой небольшой, но довольно толстенькой книжке собрано 17 сказок:

Спящая красавица;

Дюймовочка;

Царевна-лягушка;

Заколдованная королева;

Золушка;

Принцесса на горошине;

Русалочка;

Сестрица Аленушка и братец Иванушка;

Дочь и падчерица;

Девушка в колодце;

Волшебница;

Морозко;

Царевна-несмеяна;

Аленький цветочек;

Золотоволосая царевна.

Бумага в книге, действительно, очень и очень тонкая, хоть и белоснежно белая. Буквы с предыдущей странички просвечивают. Прочла пока несколько первых страничек, показалось, что перевод какой-то небрежный, язык несколько корявый:

"В крестные матери позвали всех волшебниц… чтобы каждая из них сделала маленькой принцессе какой-нибудь посул и чтобы таким образом принцесса была одарена всякими хорошими качествами". про старую колдунью из "Спящей красавицы": "Все считали ее умершей или очарованной" (видно, имелось ввиду "околдованной").

Перед каждой сказкой - плотная глянцевая страничка с картинкой.

0    0

Книга маленького формата, что позволяет брать её везде с собой, чтобы развлечь ребенка чтением. Только чтением, т.к. иллюстраций совсем мало - 1 картанка на сказку. Листочки тонкие, просматривается текст следующей страницы. Это исключительно карманный вариант сказок для детей.

0    0