Книга: Германия (Амраева Аделия) ; Детская литература, 2016

Лирическая книга о девочке, которая постоянно теряет друзей, уезжающих на ПМЖ в Германию. И из-за этого у нее очень сложные отношения с немецким языком. Но она его продолжает учить, чтобы доказать другим и самой себе, что она умница. И счастливый финал: немецкий язык помогает ей найти друга. Мне кажется, что книга была полезна подросткам, изучающим Deutsch, да и вообще иностранные языки. В ней хорошо передано настроение ребенка, а потом подростка, его узнавание сложности мира и преодоления одиночества. Книга небольшая, читается за один вечер.

0    0

Эту книгу я читала давно. Помню, какое щемящее ощущение она во мне оставила. Я читала и вспоминала, как, будучи маленькой детской девочкой, слушала свою подругу. Она шла рядом и говорила, что уезжает - уезжает далеко, навсегда. Её папа был военный, и потому она переезжала с места на место. Она говорила это весело, почти смеясь. А мне, хоть мы и не дружили так уж близко, стало тоскливо, хоть вой! Это странное ощущение, когда люди уезжают, а тебе надо оставаться и жить. И пустые места, оставшиеся от уехавших, никогда ничем не заполнятся. Только грустью и воспоминаниями, а какой от этого толк? "Германия" - прекрасная книга, и она о том, как идти вперёд, как смотреть на дорогу иначе, как быть и оставаться.

0    0

Начну издалека

Уже не вспомню, кто из умных знаменитых людей (разумеется, писателей) сказал, что в каждой библиотеке должны быть непрочитанные книги. На вырост? Очень может быть. На «черный день»? Совершенно верно, как и - под настроение и под ситуацию. Но вот что я могу сказать абсолютно точно, так это то, что мы сами делаем книги такими, «в тему». Это я перефразировала ответ Аделии Амраевой на мою благодарность. Уж очень вовремя и к месту оказываются ее книги — в моем случае, точно. И пусть именно я делаю их такими, как читатель.

Любой читатель в немалой мере является сотворцом книги, а уж если ты застал эпоху «бескомпьютеров» и «безэкранизаций», то есть огромный опыт воссоздания всей прочитанной действительности в собственном воображении. И тут навоображать можно многое, даже то, что автор и не предполагал (как посмеивались преподаватели с любимого филфака). А потом сидеть и смущаться от того, что ты прочитал «не так». Как увидела я судьбу Иво из неизданной еще книги Аделии «Я хочу жить!», в удивительном гимне жизни. Не хочется верить в то, что наказание маленького скитальца будет вечным...

Книги Аделии мне пришлось прочитать от третьей — к первой (по времени написания). «Футбольное поле» какое-то время стояло между Стивеном Кингом (бюджетное издание с желтыми выпадающими страницами) и Нилом Гейманом (оказывается, тоже любимым моей сверстницей), затем мячом прокатилось и «гол!» - прямо в ворота души. Утираю слезы, отмечаю слово «Германия», которое возникало и буквально, подспудно на страницах «футбольной» повести. О чем же сборник рассказов «Германия», которого так ждала автор от издательства «Детская литература»? Ломала я голову, строила предположения, вспоминала короткую постсоветскую историю наших стран, России и Казахстана, свою знакомую, которой пришлось до окончания школы поменять несколько стран: Казахстан, Россия, Германия... И в чем-то угадала, среди юных героев рассказов Аделии оказались ребята из этого поколения, возвращающихся на историческую родину потомков немцев.

Разорванная на две страны дружба. Нет, для меня эта книга стала произведением о другом. Не зря книга пару месяцев простояла на полке. Она ждала своего часа. Того часа, что я уже давно не проводила в пригородном поезде (не электричке!) по дороге домой (в родительский дом!) из соседнего города, который стал местом моего жительства, моим домом.

Под стук колес «Германия» стала путешествием в мое детство, где были ворованные яблоки — сорванные без спроса через соседский забор, облезлый турникет у школы, который я так и не покорила. «Рас-стояния, версты, мили»... вспомнились цветаевские строчки, и в фейсбуке знакомая продолжила за меня горькими словами, что я умолчала: «Нас рас-ставили, рас-садили». Все так, под аккомпанемент книги Аделии я возвращалась теплым летним вечером домой, шла по пустынной поселковой улице, отмечая покосившийся забор, новую вывеску магазина, сверкающую крышу после ремонта, новых жильцов в старом доме и ре-конструированную тарзанку на дубе, где двадцать лет назад сама висела вверх тормашками. А наши визги и вопли раздражали стареньких обитателей дома с нестандартной (квадратные скаты с четырех сторон) крышей. Что прочитают в книге дети и подростки, я не знаю и не берусь предсказывать. Могу отвечать за себя. Для меня это было теплое свидание с детством, немного печальное... Но без слез и не обойтись, когда тебя в глаза попадает поднятый ветром воспоминаний песок с дороги, которую ты уже прошел.

0    0