Боевые псы не пляшут (Перес-Реверте Артуро) ; Inspiria, 2021

Отличная книга! Читается на одном дыхании, несмотря на необычный сеттинг. Нет длинных диалогов, описаний, флешбеков. Прочитал за день. Вот правда, мы не всегда понимаем, что у пса на уме, а тут они главные герои. Очень классно описывают особенности некоторых пород с точки зрения самих собак)
Единственное, что можно было бумагу потолще, шрифт поменьше и отступы с интервалами поменьше. Но тогда и сама книга была бы меньше.

0    0

"- И как вас тут содержат?
- Как собак..."
Самая тяжелая и настоящая книга из прочитанных мной за последнее время. Про животных истории всегда отличаются большей сентиментальностью. Фильмы такие я не смотрю. Видимо, и книги теперь подобные тоже не читаю.
Обещанного брутального юмора в стиле Гая Ричи я не заметила. Да, было пару смешных моментов, но не много. Все остальное слушать было нелегко.
Тяжела жизнь местных псов. Главный герой Арап в прошлом участвовал в собачьих боях. И чудом выжил и вроде как даже нашел дом и друзей. Но спокойная, размеренная жизнь уставшего и постаревшего пса заканчивается, когда пропадает его друг. И Арап выясняет, что того забрали туда же, в бойцовские ямы.
У многих собак здесь нелегкая судьба. Кто-то похищен, кто-то потерялся, кто-то брошен... Кто-то является здоровым нацистским псом и задирает слабых, накинувшись сворой. А кто-то, будучи мелкой таксой, готов отгрызть обидчику яйки, потому что заступаться за слабых - правильно. Здесь есть собачья дружба и любовь, преданность хозяину и идеалам.
Но когда Арап снова попадает на Живодерню, откуда еле выбрался много лет назад... Читать становится действительно тяжело. Сколько поломанных собачьих судеб, и какая нечеловеческая жестокость. Животные здесь куда лучше двуногих тварей. Арап пытается найти друга и не сломаться. Но желание выжить и адреналин меняют даже крепких собак. Что уж говорить об остальных, которым кровь и жажда убийств отключает мозг, превращая в смертоносную машину. Некоторые моменты пробирали до слез, особенно, когда Арапу пришлось принять сложное решение во имя милосердия.
Кое-кто из героев кардинально поменяется, найдя новый смысл жизни. Кто-то сумеет сохранить себя, несмотря ни на что. Было интересно наблюдать за такими изменениями, а концовка удивила.
Конечно, тут много параллелей с нашей жизнью. И чрезмерное очеловечивание животных. Но это совсем не портит книгу. Она берет за душу и заставляет о многом задуматься.
А еще после нее вам захочется пойти  расцеловать и крепко обнять свою собаку/кошку/хомяка и даже черепаху.

0    0

«Боевые псы не пляшут» Артуро Перес-Реверте мне дала почитать моя верная подруга-филолог. До сих пор с этим автором у меня не сложилось. Бывает. Это как с человеком: либо интерес с первого взгляда (строчки), либо – мимо. Где-то до сих пор лежат его книги: то ли подаренные, то ли не возвращенные упорной подруге. И вот – наконец!
Все дело в собаках, не иначе. На мне еще раз подтвердился закон: с каждым надо говорить на его языке. Книга была прочитана за сутки. До этого мне казалось, что лучше «Чумных псов» Ричарда Адамса на тему негуманного отношения человека к собакам написать уже невозможно. Теперь в моем списке таких книг две. «Белый Бим Черное Ухо» не в счет, это книга, которую я уже лет …цать не могу заставить себя перечитать – разорвется сердце, а оно мне надо?
Адамс написал свой роман в далеком 1977 году, поднимая тему научных экспериментов над животными и все же оставляя людям шанс задуматься и исправиться. В жанр научной фантастики вплетаются элементы приключенческого романа, романа-путешествия, мрачной сказки, у которой, тем не менее, открытый финал. Доплывут главные герои до призрачного острова в тумане или не доплывут? Существует ли этот остров на самом деле или это предсмертное видение? Намек на рай, куда, как известно, попадают все собаки?
В книге Артуро Перес-Реверте тоже есть намек на собачий рай, и это тоже место, куда приплывают все собаки – Темный Берег. Однако, в отличие от англичанина Адамса, испанец Реверте с первых страниц не обещает хороший конец. В мире, где человек разучился ценить верность и преданность, его просто не может быть. Ставшие по прихоти людей бойцовскими собаками Арап и Тео принимают эти правила стойко, как подобает гладиаторам. Не случайно в книге упоминается легендарный Спартак, чей пример вдохновляет героев. И это далеко не единственная аллюзия, которой Реверте щекочет читателя. Чего стоит одна только финальная фраза пса-философа Агилюльфо:
- Он видел объятые пламенем боевые корабли на подступах к Ориону…
Однако, в коротком романе-притче о собачьей дружбе, написанном в 2018 и превосходно переведенном на русский язык в 2021 году Александром Богдановским, Реверте все-таки не отнимает у людей надежду на исправление. Правда, уже вне страниц этой честной книги.

0    0