Книга: Сорок одна хлопушка (Мо Янь) ; Inspiria, 2021

Книга написана очень сложно, три-четыре плоскости повествования сразу переплетены в невероятный орнамент. Фантасмагорические байки, история Китая, история семьи, отношения в семье, личные переживания рассказчика, замечания об окружающей среде- всё в одном абзаце.

0    0

Это, пожалуй, самая сложная книга из прочитанных за последнее время. И дело даже не в сложности сюжета, тут скорее дело в слоге автора или переводе. Сам сюжет интересный, глубокий и многогранный. Тут не просто история мальчика из деревни мясоедов, тут вам и непростая жизнь людей с низким доходом, унижения, издевательства, извращения, измены, обманы. Конец книги раскрыл название, так как я долго не понимала. А ещё в конце я задумалась, а была ли вся история Ло Сяотуна чистой правдой. По мне так многие моменты в его истории были додуманы детским мозгом, но об этом я подумала только на последней главе. Повествование ведётся от лица главного героя и в двух временах, которые очень неожиданно переключаются между собой. При чтении я поняла, что мне сложно даются китайские имена, японские кажутся проще.

0    0

Роман \"Сорок одна хлопушка\" от Мо Янь воплощает собою весьма нестандартную и от того очень запоминающуюся книгу. Своеобразное повествование глубоко запечатлевается в подсознании и разлагает изнутри сердечное равнодушие. Скорее всего, это связано с тем, что данное произведение вместило в себя литературный жанр другой, неведомой мне, страны ... она, словно соткана из нитей совершенно иного пространства.

0    0