Выстрел на фестивале (Казон Кристин) ; Аркадия, 2020

Мне очень нравятся книги Кристин Казон.Я купила все,что есть.Читаешь и кажется,что ты в Каннах.Гуляешь по городу,сидишь в маленьком уютном ресторанчике с хорошей кухней.Здесь и легкий юмор, и критика бюрократической машины,описание жизни и быта французов.А расследование без погонь,выстрелов.Единственное раздражает-это французский текст,перевод ,которого,дается ниже.Вот для чего?Допустим перевод дан к стр.№5,а на стр. №12 текст повторяется.И листаешь,ищешь перевод. Неудобно.

0    0

Продолжила читать. Настроение было подходящее, легкое, готовое очаровываться. Комиссар начал казаться привлекательным мужчиной. Нашлось время подумать о причинах убийства.. И вот дочитав до 85 страницы мои подозрения получили повторное подтверждение. Отчет судмедэксперта, следы оранжевой ткани.. Пришлось проверять догадки и лезть в конец книги, поскольку смаковать произведение на такую тему не хочется абсолютно.

Да, очень жаль, что все так и есть. Мерзкое дело. Книжку выкидываю, не дарить же ее кому-то. Баллы уменьшаю.

П. С. Вот странички, из которых выпишу рецепты.

П. П. С. Да, странички с музыкой.

0    0

Книгу я пока не дочитала, но надеюсь дочитать.

Бросилась в глаза композиционная искусственность, я хочу сказать, что перенос внимания читателя с обстоятельств жизни главгера на расследование, далее - на отношения с сотрудниками, далее - на следствие, далее - мысли о личной жизни и т.д почувствовались резкими и неумелыми. Еще: просто запросто главгер не вызывает положительных эмоций.

Однако автор привлекает внимание следующим: эффектная обложка книги, французская музыка, французские блюда, и, как выяснилось, рецепт.

0    0