Троянская война и её герои. Приключения Одиссея (Тудоровская Елена Александровна) ; Речь, 2017

Узнав у внука, что в школе проходят Троянскую войну, решила для более полного ознакомления с темой купить именно эту книгу. Но не отдала её для самостоятельного ознакомления, а оставила для семейного, вечернего чтения вслух. Очень дорожу этими, располагающими к откровению, минутами. Когда уже никуда спешить не надо и можно о чём-то подумать не спеша и не поверхностно.

Читая эту книгу вслух с (уже не маленьким!!!) ребёнком, Вы и сами вспомните историю Древней Греции и по реакции вашей "кровинушки" на текст книги, сразу же поймёте, когда надо остановиться и обсудить прочитанное, а может даже и что-то прочитать ещё раз.

В целом книгой все очень довольны. Для ребёнка 11-12 лет написана понятным языком и является хорошим дополнением к школьному учебнику. Качество печати отменное.

0    0

Замечательная книга! К своему стыду, не могла раньше освоить даже лучшие переводы на русский язык трудов самого Гомера в стихах;"Иллиаду" и "Одиссею". И поэтому посчитала огромной удачей, что когда-то нашла текст Елены Тудоровской. Книга написана в прозе и, в более кратком виде объединяет в себе оба произведения Гомера. Но автор сумела передать удивительным образом, высокий, красивый,древне-греческий стиль и слог знаменитого писателя, максимально приблизив текст, его смысл к пониманию современного читателя. Я думаю, что даже студенты и школьники, которым сложно справиться с весьма высоким и сложным стихотворным текстом подлинника, будет интересно читать.

Очень примечательно в этом смысле, предисловие к книге, где рассказывается о том, что когда-то, в начале 20-го века, многие студенты по этому тексту пытались сдавать экзамены в институтах, - настолько великолепна книга! Но, к сожалению, часто незадачливых студентов ловили на том, что что некоторые незначительные детали, описанные Тудоровской в книге, в подлиннике нет.

Поэтому, я считаю, что книга Тудоровской - просто находка для ленивых школьников и родителей, вроде меня! И школьную программу выполнишь, если понадобиться, и настоящее удовольствие получишь от хорошего текста, прекрасно передающего дух античности, совсем непохожего на современные, карикатурные голливудско-американские комиксы, и познакомишься с шедеврами античной литературы, которые, мне кажется, нужно и полезно знать любому более или менее образованному читателю.

0    0

Читал я "Иллиаду" и "Одиссею", смотрел ее в этом магазе, но либо плохо смотрел, либо ее здесь нет. Эти книги я, возможно, купил бы. Но данное произведение пока не собираюсь покупать. Переписывают классику все, кому не лень.

0    0