Книга: Чёрный Красавчик (Сьюэлл Анна) ; Издательский дом Мещерякова, 2017

Превосходная книга теперь в моей библиотеке.
"Чёрного красавчика" подарила мне моя школьная подруга очень давно. Та книжечка явно детская: крупный шрифт, маленький формат, много чёрно-белых иллюстраций. Адаптированная классика.
Когда в домашней библиотеке появилось уже немало книг, я заметила в интернет-магазине не сокращённую книгу в добротном оформлении и с лучшим переводом, который только смогла найти.
Оформление: твёрдая плотная обложка, нестандартный размер, глянцевые плотные белые страницы с некрупным шрифтом, цветные иллюстрации.
Содержание: благодаря переводу Е.С. Дунаевской я больше узнала саму историю коня, на долю которого выпало столько невзгод.
Иллюстрации Сесила Алдина отлично дополняют повествование.
Мой внутренний ребёнок в восторге

0    0

Эту книгу я увидела совершенно случайно и была удивлена, как она прошла мимо меня.
Мне очень понравилось издание, это первое мое знакомство с ИД Мещерякова. Обложка очень приятная, цвет отсылает к возрасту рассказа, все очень лаконично, а тактильно книга радует разной текстурой на обложке. На полке смотрится очень красиво!
Внутри просто превосходные иллюстрации! Дух захватывают, будто в картинную галерею заглянул. Работы серьезные, "взрослые", впечатляющие. Единственный минус - не всегда в точности отражают описание в тексте, например масть лошадей порой была не та.
Сам рассказ сперва кажется простеньким - примитивное описание жеребенка от лица его самого. Но с каждым годом взросления Черного Красавчика взрослеет и книга. Под конец переосмысливаешь очень многое из прочитанного.
Отдельное спасибо Степановой Ольге, когда читала отзыв о переводе, понравился более "литературный" текст, но все-таки я приверженец следования оригиналу, поэтому остановила свой выбор на данном издании. И не пожалела, отличный тест, отличное оформление!
Побольше бы таких книг!

0    0

Детям к чтению обязательно. Книга даст понять как нужно обращаться с животными и что животные не игрушка.

0    0