Поступили в продажу золотые рыбки (Булычев Кир) ; Издательский дом Мещерякова, 2017

Книга покупалась доя ребенка 30 лет) для этого возраста рассказы действительно простые, но не менее приятные, добрые. Если же говорить о книге, качество ее очень хорошее. Страница белые со шрифтом среднего размера. обложка твердая, красочная. книгу приятно держать в руках, да и качестве подарка ее выбрать не стыдно.

0    0

Шикарная книга, как по качеству бумаги и размеру шрифта, так и по содержанию.

Читаешь и хочется читать.

Написано о простых человеческих чувствах, эмоциях и жизни. В героях можно увидеть себя или своих соседей.

Книга актуальная на все времена.

Рекомендую для чтения в удовольствие.

0    0

Решил сегодня перечитать любимые рассказы. Взял данную книжку. Стал читать титульный рассказ. Ощутил беспокойство. Раньше я читал его в сборнике Библиотека приключений и фантастики; Юнацтва; 1987

Зацепило меня одно место - процитирую с позволения:



Покупать - поняли граждане Гусляра в тот момент, когда в магазин влетели, не совсем еще понимая, зачем они это делают, Удалов с Грубиным, и Удалов, запыхавшись, сунул Зиночке пять рублей и сказал:

– Две рыбки золотые заверните, пожалуйста.

– Это вы, Корнелий Иванович? - удивилась Зиночка, которая жила на той же улице, что и Удалов. - Вам Ложкин посоветовал? Вам самца с самочкой?

– Зиночка, не продавай им рыбок, - сказал из-за аквариума инвалид Эрик, который все никак не мог собраться с силами, чтобы покинуть магазин.

– Молодой человек, - прервал его Грубин. - Только из уважения к вашему героическому прошлому я воздерживаюсь от ответа. Зиночка, вот банка, кладите товар.

У Зиночки на глазах были слезы. Она взяла сачок и сунула его в аквариум. Рыбки бросились от него врассыпную.

– Тоже понимают, - проговорил кто-то.



Итак:

1) Почему Эрик сказал не продавать рыбок Удалову?

2) Почему на глазах Зиночки были слезы?

3) Почему рыбки бросились врассыпную?



Лично я ответить на эти вопросы, исходя из прочитанного перед этим, не мог. Но помнил, что где-то есть у меня тот самый сборник 87-го года. Искал почти час. И вот что там написано (помимо прочих разных мелких несоответствий):



Покупать - поняли граждане Гусляра в тот момент, когда в магазин влетели, не совсем еще понимая, зачем они это делают, Удалов с Грубиным, и Удалов, запыхавшись, сунул Зиночке пять рублей и сказал:

– Две рыбки, золотые, заверните, пожалуйста. На уху.

– Это вы, Корнелий Иванович? - удивилась Зиночка, которая жила на той же улице, что и Удалов. - Их есть нельзя.

– Зиночка, не продавай им рыбок, - сказал из-за аквариума инвалид Эрик, который все никак не мог собраться с силами, чтобы покинуть магазин.

– Молодой человек, - прервал его Грубин. - Только из уважения к вашему героическому прошлому я воздерживаюсь от ответа. Зиночка, вот банка, кладите товар.

У Зиночки на глазах были слезы. Она взяла сачок и сунула его в аквариум. Рыбки бросились от него врассыпную.

– Тоже понимают, - сказал кто-то.



Возможно, в данном сборнике представлена просто иная редакция этого рассказа (она же, кстати, во всех доступных в интернете источниках). Однако смысл данного отрывка оказался неочевиден по-моему. Могу предположить, что упущена одна из реплик Удалова или Грубина в ответ на вопрос "самца с самочкой?" - НАМ ВСЕ РАВНО! НАМ НА УХУ! Ну или как-то так... Очень жаль, что редакторы всех без исключений последних изданий не обращают внимания на такие вещи. Но пристально следят за запятыми и тире.

0    0