Гаргантюа и Пантагрюэль (Рабле Франсуа) ; Детская литература, 2017

Пробовали читать с ребёнком в первом классе текст оригинала "Гаргантюа и Пантагрюэль".Детского пересказа у меня не было,как то не попадалось.Тот вариант очень понравился,хохотали до упада.Кажется,как давно это было-эпоха Возрождения.Но настолько описан сегодняшний день,столько юмора искрометного и фантазий.В общем,не одолели мы,конечно,тогда Рабле.И вот -счастье!Нахожу в Лабиринте именно то,что мне надо.Ребенок уже подрос за это время,как раз до того возраста,когда книга рекомендована к прочтению по внеклассному чтению.Безмерная радость по поводу того,что ещё есть остатки тиража.Книга,на мой взгляд,очень удачная.Увеличенный формат,хороший шрифт,неплохие иллюстрации.Правда бледноватые,но от этого отношение к изданию у меня не изменилось.Их много,хорошо дополняют текст.Перевод Заболоцкого хорошо читается,воспринимается.Сохранен искрометный писательский юмор.В общем,книга-отменная.И на подарок хороша,и в свою домашнюю библиотеку.

0    0

Прекрасная книга! Отличные иллюстрации + адаптированный "детский" перевод делают это издание отличным подарком для ребенка, если есть желание расширить подростковый кругозор и познакомить школьника с европейской классикой, пока еще не поздно ))

Адаптация Заболоцкого сохраняет стиль и юмор Доре, но избавляет от "взрослого" натурализма и острот))

0    0

Очень приятное издание, отличная бумага, хороший шрифт, книга иллюстрирована великолепными рисунками Г.Доре. Приятно взять в руки живую книгу. Спасибо!

0    0