Великие легенды Европы (Прокофьева Софья Леонидовна) ; Качели, 2022

Замечательная книга. Легенды переданы красивым понятным языком, без лишнего "кровопролития", обычно сопровождающего средневековые истории. Очень приятно читать с детьми. Отдельное удовольствие доставляет оформление: белые плотные странички , хороший размер шрифта и иллюстрации.

0    0

Когда сыну было 10 лет, он спросил, кто такой Робин Гуд. Всё, что мы смогли вспомнить с мужем, это отличный стрелок, живший в Шервудском лесу, и что он грабил богатых и раздавал деньги бедным. А потом я случайно увидела эту книгу у издательства "Качели" и поняла, что она нам просто необходима. Ведь кроме Робин Гуда, из неё можно узнать и о короле Артуре, и о "Летучем голландце", и о многих других европейских героях. Мне половина были и неизвестны. Но после того, как прочитала легенду о Тангейзере, я встретила это название в "Портрете Дориана Грея" (главный герой ходил на одноименную оперу). Поэтому лишним узнать что-то новое точно не будет.

Софья Прокофьева переложила легенды так, что их читать легко, но при этом язык историй напевный, напоминает старинные баллады: "Умер старый герцог, повелитель Брабанта. Печально звучат погребальные колокола в соборе Святого Мартина. Толпа собралась на главной площади Анвера." По возрасту ближе к среднему школьному, но и взрослым будет интересно познакомиться. Даже в знакомых сюжетах я находила новые детали. Н-р, я думала, что король Артур получил свой меч Эскалибур, достав его из камня. А оказывается, это два разных меча. Дети же смогут узнать сюжеты Дон Жуана или Фауста до знакомства с ними от Пушкина или Гёте.

Очень красиво книга оформлена Екатериной Комраковой. В каждой истории есть начальный рисунок, одна полностраничная иллюстрация и в зависимости от длины сюжета одна или несколько зарисовок. Кстати, именно по рисункам сын выбирал, какие истории ему читать, пропускал про любовь, задерживался на интересных иллюстрациях или знакомых именах. Получилась примерно половина книги. Через какое-то время не вытерпел, вернулся и дочитал оставшиеся истории. Прочитанным остался доволен.

Придраться можно (если вообще придираться) только к двум вещам. Во-первых, по содержанию я бы поставила историю короля Артура первой, т.к. в предыдущих он упоминается уже взрослым, а здесь описывается его жизнь с младенчества. А во-вторых, большой вопрос к иллюстрации с Артуром и мечом. Даже сын увидел на ней 10-летнего ребёнка, хотя в тексте сказано, что прошло 18 лет. Да, Артура многие рыцари называли "мальчишкой", но это от ревности к силе настолько молодого человека, а никак не озвучивание его возраста. Не смотря на эти недочёты, книга очень красивая, интересная и хорошо оформленная.

0    0

Для такой объемной детской книги слишком мало иллюстраций. На каждую историю приходится одна иллюстрация в целую страницу и одна-две небольших. Учитывая тематику книги, их явно недостаточно. Полиграфия хорошего качества, бумага белая, плотная, что радует.

0    0