Сказки тысячи и одной ночи. Золотые сказки (Карпова В. (ред.)) ; Эксмодетство, 2021

Просто потрясающая книга! Оформление безумно красивое, в руки ее берем с трепетом, как хрупкую дорогую вазу. Это не просто книга, а какое-то волшебство! Самая красивая в нашей библиотеке, даже не можем поставить рядом с остальными. И качество бумаги и печати непревзойденное, белые плотные листы, почти на каждой странице яркие сказочные иллюстрации, красивый удобный текст! Выглядит как дорогущее подарочное издание! И содержание соответствует внешнему виду. Самые лучшие сказки, еще из моего советского детства, и их много, самых разных!

0    0

Да, книга издана ярко, но сами иллюстрации могли бы быть и позатейливее. но это не самый главный недостаток этот книги. Сказки «Тысячи и одной ночи» прекрасны в любом возрасте. По понятным причинам нужно детское переложение этих прекрасных сказок, и вот тут-то как раз к тексту книги очень много претензий. Во-первых, это перевод с английского, а не пересказ с арабского, а во-вторых, самое важное – перевод ( а может быть и сам английский пересказ) ужасный, скудный, очень далёкий от литературного языка даже самого простого. Это скудные, очень сухие изложения сюжетов, и это очень жаль!

0    0

Отличная увесистая книга в твердом переплете. Красивые иллюстрации к каждой сказке. Книга - превосходный вариант для первого знакомства детей с арабскими сказками. Есть сказки о животных, бытовые и волшебные. Каждая заканчивается диалогом между рассказчицей и слушателем, подводится итог сказанному, делается небольшой вывод.

Книге не хватает ляссе.

Рекомендую к покупке.

0    0