Книга: Невидимая брань (Преподобный Никодим Святогорец) ; Подворье ТСЛавры, 2011

В подлиннике сей книги, в заглавии ее, значится, что книга составлена другим лицом, неким мудрым мужем, старец же Никодим только пересмотрел ее, исправил, пополнил и обогатил примечаниями и выписками из Святых Отцов, подвижников. Потому старцу Никодиму она принадлежит более по духу, чем по букве. При переводе сей книги сочтено более пригодным примечания и свидетельства отеческие внести в текст, а по причине этого приходилось иной раз изменять слова книги для улажения течения речи, что допускалось инде и без этого. Поэтому предлагаемую книгу следует почитать не столько переводом, сколько свободным переложением.

Смотри также Характеристики.