Псалтирь переложенная на оды (Дмитриев-Мамонов Федор Иванович) ; Дмитрий Буланин, 2006

Личность и поступки когда-то легендарного "дворянина-философа" - знатока наук "теоретических и практических", "светских и свободных", вольтерьянца, масона, просветителя, утописта, родовитого князя, московского чудака приковывали внимание не только обывателей, но и самой императрицы Екатерины Алексеевны. Он сочинял любовные стихи, составлял военные трактаты, переводил с французского. Мало кто знал о его пристальном интересе к библейской поэзии. Настоящее издание впервые знакомит современного читателя с рукописной книгой Ф. И. Дмитриева-Мамонова "Седмь кафисм Псалтири" как с наиболее последовательным опытом создания псалтырной лирики после В. К. Тредиаковского и А. П. Сумарокова. Включившись в плодотворную для русской культуры традицию переложений псалмов, автор не только предложил свой вариант прочтения ветхозаветных песнопений, но и осуществил любопытный стихотворческий эксперимент, дающий интересный и богатый материал для изучения русской ритмики и особенно строфики. Книга адресована людям духовным и светским - литературоведам, лингвистам, историкам, всем тем, кто интересуется сложными процессами взаимодействия в русской культуре.

Смотри также Характеристики.