Книга: Сказка за сказкой (Яхнин Л., Петников Г. (пер.)) ; Стрекоза, 2019

Неумело составленный сборник, впечатление 50/50. Некоторые сказки слишком бегло пересказаны, например, про Бобовый стебель - практически нет диалогов! В Белоснежке героиню спасает выпавший изо рта кусочек яблока! Что, поцелуй слишком крамолен в сборнике для детей? А как же Рапунцель, которая родила двоих детей, одна, в лесу?! Возможно, в оригинале так и было, но в рамках сборника \"6+\" такие подробности вполне обходимы, как \"сбежавшая Злая Королева\" В то же время хорошо читаются такие сказки как Золотой гусь, Крысолов (альтернативная версия с хорошим концом), Эльфы и сапожник, Принц-Лягушка, петушок Чикен Ликен, Златовласка и три Медведя, Повелитель вод (китайская вариация Волшебной лампы Аладдина)

0    0

Впечатления от книги - 50/50. Крупный, шрифт, плотная бумага, хорошие иллюстрации - это плюсы. Но иллюстраций на отдельно взятую сказку маловато! А вот по содержанию претензии есть. Многие сказки пересказаны слишком уж бегло, или странно обработаны. В сказке про бобовый стебель: вместо обычного мешка с золотом в первый заход Джек получает волшебную монетку. В Белоснежке: героиня оживает от того, что злосчастный кусочек яблока выпал изо рта. Так страшно было упомянуть про поцелуй? А как же Рапунцель, которая родила от принца двойню, одна, в лесу, пока он бродил ослепший?!
Хорошо читаются, на мой вкус, Золотой гусь, Крысолов (версия с хорошим концом), Златовласка и три медведя, Три поросёнка, Эльфы и сапожник, Петушок Чикен Ликен, Повелитель вод (китайская версия Аладдина), принц Лягушка, Пряник (он же Колобок)

0    0

Разные сказки народов мира под одной обложкой.

Было весьма увлекательно прочесть с детьми уже полюбившиеся мне, так и познакомиться с новыми.

0    0