Немецкий язык. Пособие по домашнему чтению. Часть 1. Krimnalgeschichten (Кульчицкая Ольга Ивановна, Лысенко Александр Николаевич) ; Владос, 2006

Хорошая книга для чтения, интересные истории, задания, есть словарик в конце

0    0

Очарование,а не книжка. Кроме затейливых детективных историй,прекрасные упражнения,которые выполняешь не просто с удовольствием,а еще и с чувством ,что знаешь немецкий.

Не знаю относительно второй и третьей части, но эту настоятельно рекомендую . Ну разве не прелестно переводить такое?! Фото ниже.

0    0

Купила данное пособие для себя, занимаюсь по нему самостоятельно.



Отмечу, что мне понравилось в этом пособии.



Сюжет. Люблю детективные истории, поэтому чтение скуки не вызывало :). Первая часть, как и сказано авторами во введении, предназначена для начального этапа. Поэтому тексты читаются легко, лексика простая. В пособие даны три истории, в каждой по несколько глав. С каждым новым рассказом лексика становится потруднее, диалогов уже меньше. После каждой главы идут задания.



Наличие словаря. В конце пособия есть небольшой словарик, где приводятся слова, которые встречаются в тексте. Лично для меня огромным плюсом является и то, что слова в этом мини-словарике даны отдельно по алфавиту, разделены по буквам. Бывало, что читаешь какую-нибудь адаптированную книгу на иностранном языке, смотришь в словарик, а там слова написаны сплошняком (!). Пока ищешь слово на нужную букву уже запутаешься и потеряешь нить повествования.



Страноведческие примечания. После каждой истории есть страноведческая информация. Здесь даются краткие сведения о менталитете немцев, о достопримечательностях и т.п. Лично для меня это огромный плюс. Встретив незнакомое слово/понятие не всегда хочется лезть в интернет. Тут же дана краткая информация на немецком.



Задания. Здесь есть несколько видов: задания на перевод, небольшие тесты на понимание текста, задания на грамматику, поиск синонимов/антонимов, описание картинок и многие другие. Некоторые задания (например, игры по ролям) рассчитаны на работу в паре. Но и для самостоятельного обучения это пособие вполне подходит.



Ах, да, ещё есть картинки. Тоже плюс, читать намного интереснее ;)



Минусов немного, но хотелось бы их отметить. Возможно для кого-то, это и не покажется недостатками.



Ответы. К сожалению, нет ответов. Да, возможно, в подобных пособиях они и не предусмотрены. Но если человек занимается самостоятельно, то ключи (конечно же не ко всем заданиям, но к заданиям на перевод, например) были бы очень полезны.



Шрифт. Возможно, кто-то посчитает это придиркой. В текстах иногда используется рукописный шрифт. С точки зрения оформления это довольно креативно, читатель таким образом ещё больше погружается в сюжет. Но порой разобрать, что написано бывает довольно трудно... А возможно я просто привыкла к печатным буквам, тут уж дело вкуса :)

0    0