История частной жизни. Том 1. От римской империи до начала второго тысячелетия (Вейн Поль, Браун Питер, Тебер Ивон) ; Новое литературное обозрение, 2022

Книга достойная, качество на высоте. Рекомендую.

P.S.: пока читал главу про архитектуру, чуть не помер.

0    0

Тема сама по себе интересная, неплохая полиграфия, но содержание порой оставляет впечатление машинного перевода. Причем не отредактированного и неоткорректированного. Если и была работа редактора и корректора, то она неважная. В результате в части текстов смысловые конструкции налазят одна на другую и приходится перечитывать несколько раз, разматывая и разделяя их. Часть текстов- примерно половина- вполне читаема и понятна, несмотря на сложность тем. Видимо дело еще и в том, кто из переводчиков обрабатывал текст. Куплена пока только первая книга из пяти, но энтузиазм по поводу остальных четырёх томов уже поутих. Хотелось бы полистать, а потом решить.

Второй минус- отсутствие иллюстраций. Для темы культура повседневности это насущная необходимость! Иначе все сказанное превращается в абстракцию и словоблудие!

Третий минус- отсутствие в тексте ссылок на библиографию, которая дана в конце. Видимо эти ссылки в исходнике всё же были, но почему то в русскую редакцию их не включили, это огромный, большой минус издания.

Короче, должна констатировать, что небрежность работы коллектива, подготавливавшего это издание, сводит на нет вполне себе интересную идею.

0    0

Очень ждала эту книгу, и начало воодушевило. Но постепенно стало скучно и досадно. Как будто слушаешь лекцию очень уважаемого и сведущего лектора, а подача скучновата, затянута, не визуализируется картинка происходящего... вроде, и язык вполне популярный, но как-то неинтересно стало после нескольких первых глав. Вероятно, зависит от автора раздела. К концу книги опять становится увлекательно. Огорчило отсутствие иллюстраций... те немногие черно-белые схемы, что есть, не выдерживают критики)) в общем, мне показалось, что контент интересный, но не всегда подан увлекательно

0    0