Дневник безумного старика (Танидзаки Дзюнъитиро) ; Гиперион, 2006

Роман классика современной японской литературы Дзюнъитиро Танидзаки (1889-1965) "Дневник безумного старика" заслуженно считается шедевром позднего периода творчества этого замечательного писателя. Написанный всего за три года до смерти автора и наделавший много шума роман поражает своей жизненной силой, откровенным эротизмом и бесстрашием в описаниях самых тонких, самых интимных человеческих отношений. Страстная любовь дряхлого старца к своей молодой невестке - не самый оригинальный сюжет в мировой литературе, но только не для кисти Танидзаки. Тончайший стилист, непревзойденный мастер литературных аллюзий, смелый экспериментатор, никогда не боявшийся, а зачастую и стремившийся шокировать почтенного читателя, претворил банальную историю в притчу о неистребимой жажде человека к полноте жизни, о невозможности для человека примириться со старостью и смертью. Грустные, смешные, а иногда и пугающие приключения безнадежно влюбленного старика, описанные им самим, заканчиваются самым неожиданным образом, буквально с ног на голову переворачивающим весь, казалось бы, ясный сюжет - и ошарашенный читатель долго приходит в себя, постепенно осознавая новую глубину только что прочитанного им произведения. На русском языке публикуется впервые. Перевод с японского Владислава Сисаури.

Смотри также Характеристики.