Книга: Квентин Дорвард (Скотт Вальтер) ; Белый город, 2010

Давно хотел прочесть Вальтера Скотта и решил приобрести именной это издание по трем причинам: дёшево, качественно и красиво на вид, имеются иллюстрации.

Как и до меня, многие подметили среднее качество иллюстраций ЧБ, но крайнюю добротность цветных. Присоединяюсь к их словам, но лишь частично, так как порой встречаются и качественные ЧБ иллюстрации.

Свою цену издание полностью себя оправдывает, украсит любую библиотеку.

0    0

Мне, как и многим другим, попалась бракованная книга, нет примерно 20 листов, а предыдущие 20 повторяются дважды. Перевод совершенно первобытный, читать тяжеловато, корявое архаичное построение предложений. Черно-белые иллюстрации выглядят пугающими, цветные вклейки-лучшее, что есть в этом издании. Роман прочитала впервые, раньше руки не доходили, впечатление подпорчено данным бракованным изданием.

0    0

Книга действительно хороша, очень меня удивило соотношение цены и качества. Я бы даже, наверное, купила ее за более высокую цену. Прекрасные черно-белые иллюстрации и цветные вклейки, которые хорошо отражают текст произведения Скотта. Что огорчает, так это то, что отсутсвуют названия и авторы этих самых прекрасных картин, разве что на последней странице меленьким таким шрифтом указаны авторы. Страницы в книге тонковаты, но хороший крепкий корешок и обложка. К слову, книга ко мне пришла немного поцарапанная. В конце есть ну очень краткие сведения о произведении и статья Аделаиды Паквской о Скотте.



P.S. Я не читала эту книгу в переводе Шишмаревой, так что сравнивать не могу, но скажу, что читать мне было довольно таки сложно.

0    0