История Сванте Свантесона, рассказанная Кристель Зонг (Шарлай Марта) ; Кабинетный ученый, 2014

Купил эту книжку, потому что люблю Малыша и Карлсона, ценю творчество Астрид Линдгрен, обожаю Вазастан – «самое сказочное место в мире». Сомневался, смогу ли прочитать до конца, – но прочёл за пару-тройку часов, некоторые страницы при этом, правда, пропускал :-) Вторжение в чужую страну и в чужую эпоху выполнено автором, конечно,несколько наивно... но в целом, мне понравилось, и я даже пишу вот эту мини-рецензию. Книжка трогательная, сентиментальная, хотя фон повествования «сыроват», что ли... думаю, книгу стоит принять к сведению ... по крайней мере таким как я поклонникам данной шведской сказки.



PS недостаток книги – я не нашёл в ней ни слова о фрёкен Бок :-)

0    0

Книга российской писательницы Марты Шарлай раскрывает всем известную сказку Астрид Линдгрен "Малыш и Карлсон" совсем с другой стороны - Сванте (Малыш) в трактовке Шарлай душевнобольной ребёнок, а потом и мужчина, а Карлсон - лишь продукт его болезни. Кристель Зонг - подруга детства Сванте, которая несла все тяготы спутницы больного человека.

"История..." - абсолютный постмодернизм. Роман очень депрессивный, но при этом уютный, автору хорошо удалось передать атмосферу стокгольмского района Вазастан, где жили Малыш и Карлсон, аромат миндального печенья, булочек с корицей, кофе и какао.

Книга не удивляет, но и не разочаровывает - оправдывает все ожидания, обложка также соответсвует содержимому. Это идеальное осенне-зимнее чтение. Меланхоличное и пропитанное атмосферой небольшого немецкого городка и шведских черепичных крыш.

По большому счёту, "История..." бессюжетна. Повествование экзистенциально - держится на внутренних переживаниях главной героини Кристель. Но книга от этого хуже не стала, напротив, экшн был бы совершенно неуместен.

Теперь о том, чего мне не хватило - структурированности, систематизации. Когда читаешь роман - плаваешь в экзистенциальном потоке вместе с фрау Зонг. Но до середины книги не осознаешь, что события разворачиваются в послевоенное время, а атмосферы 40-50х годов совсем нет. Также временные промежутки очень смазаны- непонятно в каком возрасте происходят те или иные события. А это важный сюжетообразующий аспект, потому что в романе, хоть и невыразительно, но лирическая линия присутствует. Но и эта лирическая линия угадывается не сразу. Факт, что Кристель была не только подругой, но и девушкой Сванте читателю не совсем очевиден. Все это вносит некоторую сумбурность, в тексте как будто отсутсвует хронологическая и логическая стройность.

Книга абсолютно не детская. С милой сказкой связи нет. Зато атмосфера душевного недуга, психиатрических клиник, военной и послевоенной действительности ( со стороны Германии, что тоже интересно читать - в тексте много акцентов именно на этом факте) в достатке.

"История Сванте Свантесона, рассказанная Кристель Зонг" мне скорее понравилась, чем нет. И, возможно, я захочу когда-нибудь ее перечитать. 7/10.

Теперь о технических характеристиках. Издание качественное. Бумага белая и плотная. Красивая обложка.

0    0