The Old man and the sea/ Старик и море. Повесть (на английском языке) Изд-во "Радуга"

"Старик рыбачил на своей лодке в Гольфстриме. Вот уже 84 дня он ходил в море и не поймал ни обной рыбы. " Так начинается "Старик и море", начинается очень просто, и довольно таинственно. Гольфстрим - великое теплое течение; соответственно представлению о его жизнетворной силе и образ старика, одиноко заброшенного в Гольфстриме, вырастает в некий сказочный образ смелого рыбака, чьи силы достойны великого теплого течения. Затем вырастает неожиданная цифра "восемьдесят четыре дня", загадочная и особо убедительная в силу своей точности. Атмосфера необычайности усиливается и тем, что за все эти дни он не поймал ни одной рыбы.