Работы по языкознанию, стиховедению и южноафриканистике (Яковлев Андрей Викторович) ; Филологический факультет СПбГУ, 2009

Предисловие
Системы стихосложения
I. ФОНЕТИКА ЯЗЫКА АФРИКААНС Aspects of
Phonetic/Phonological Periphery in Works of Prague
Functionalists
and the Phonetic/Phonological Periphery of Modern
Afrikaans
Аспекты фонетической и фонологической
периферийности в трудах пражских
функционалистов и фонетико-фонологическая
периферия современного языка африкаанс
1. Вводные замечания
2. Проблема фонетической периферийности в
общем языкознании
3.0 согласных звуках современного языка
африкаанс в связи с понятиями
фонетической периферии и включенности сегмента
в систему фонем
4. О гласных звуках современного языка африкаанс
в связи с понятиями
фонетической периферии и включенности сегмента
в систему фонем
5. Общие выводы
Литература
Дифтонги современного языка африкаанс
1. Фоновая информация
1.1. Общие сведения о бурском вокализме
1.2. Чистые монофтонги
1.3. Сонанты
1.4. Кратко о строении слога
2. Основная часть
2.1. Предварительные замечания
2.2. Внесистемность восходящих дифтонгов
2.3. Дифтонги, варьирующие с монофтонгами
2.4. Дифтонги, не варьирующие с монофтонгами
Состав системы дифтонгов
К фонологической трактовке дифтонгов
Выводы
О фонологическом статусе дифтонга [о:i]
Замечания о различительном признаке
долготы/краткости
3. Вопрос о фонологической самостоятельности
сегмента [j] с точки
зрения фонологии реализации и с точки зрения
фонологии распознавания
3.1. Замечание о фонологии распознавания
3.2. Кратко об истории вопроса о статусе [j] в
африкаанс
3.3. Трактовка, предлагаемая автором
4. Дифтонги, связанные с сандхи диминутивного
суффикса
4.1. Предварительные замечания
4.2. Изложение правил сандхи
4.3. Фонологическая интерпретация
5. Уточнения касательно строения слога
Литература
Новое явление в бурской фоностилистике
Об одном случае паузации в языке африкаанс
О методике преподавания наиболее трудных
моментов бурского
правописания
Система гласных африкаанс
The Vowel System of Afrikaans
Об одной загадке бурской фоносемантики
Фонология ударения и произносительное
варьирование безударных
монофтонгов в современном языке африкаанс
Пограничные сигналы языка африкаанс, связанные
с вариативностью
произношения
Литература
К соотношению сандхи, фонотактики и
делимитативной системы
(на материале языка африкаанс)
Литература
Заметка по слоговой фонетике языка африкаанс
Сварабхакти в санскрите и в африкаанс
И. СИНТАКСИС И МОРФОЛОГИЯ ЯЗЫКА АФРИКААНС
Опыт компактного описания основных правил
порядка слов современного языка африкаанс
1. Вспомогательные понятия
2. Правила первой и второй позиции
3. Правило отталкивания
Распределение форм имени прилагательного в
языке африкаанс
Литература
Представление алгоритма I
Представление алгоритма II
К типологии бурского прохибитива (об одном
способе выражения запрета в языке африкаанс)
1. Способы выражения запрета в языках мира
2. Нормальный способ выражения запрета в
африкаанс
3. Некоторые заметки о сегменте moenie
III. ФОНЕТИКА ДРУГИХ ЯЗЫКОВ
О некоторых элементах фонологии в
древнеиндийских фонетических
представлениях
Литература
Диэремы в санскрите
Литература
Диэремы в китайском языке (к постановке вопроса)
Литература
К фонологической трактовке безударных
полнозвучных гласных
в европейском варианте португальского языка
Sobre a interpretacao das vogais atonas nao reduzidas
na variante europeia
da lingua portuguesa
К функциональной характеристике назализованых
гласных португальского
языка
О чередовании ударных гласных фонем в именной
системе португальского
языка
L'etude comparative de la phonologie des voyellcs
nasales: le cas du francais,
de l'islandais, du chinois, du portugais et de Pafrikaans
1. Les cas extremes: le francais et le chinois
2. Le cas de l'islandais - pareil a celui du chinois?
3. Le cas intermediaire du portugais: les transphonemes
4. Le cas de l'afrikaans
5. Au lieu d'une conclusion
Фонотактика центральнокойсанского языка
нама-дамара (койкойговаб)
в свете щербовской фонологической теории
Nama / damara (Khoekhoegowab) Phonotactics as
Viewed from the Point
of L. V. Shcherba's (St. Petersburg) Phonology
Некоторые вопросы новогреческого консонантизма
Литература
Закон А. А. Потебни и некоторые вопросы обучения
иностранцев
русскому произношению
Литература
IV. СОЦИОЛИНГВИСТИКА
Как меняется языковая ситуация в Намибии
Литература
Правовой и фактический статус языка африкаанс
на рубеже
XX и XXI вв
1. Вводные замечания
2. Что было в недавнем прошлом
3. Данные о численности говорящих на африкаанс
в 90-е гг.
3.1. О проблемности вопроса
3.2. О числе говорящих на африкаанс во всем мире
3.3. О числе говорящих на африкаанс в Намибии
3.4. О числе говорящих на африкаанс в ЮАР в
целом
и в ее провинциях
3.5. Краткое резюме по разделу 3
4. Кратко о правовом и фактическом статусе языка
африкаанс
в постапартеидной Намибии
5. Правовой и фактический статус языка
африкаанс
в постапартеидной ЮАР
6. Выводы
Приложение
Литература
О новых моментах в движении в поддержку языка
африкаанс (Afrikaanse taalbeweging): результаты
поездки по ЮАР и Намибии в 1994 году
V. ИНТЕРЛИНГВИСТИКА
Изменения системы местоимений и местоименных
наречий
в реальном эсперанто
Evolution of the Pattern of Pronouns and Pronominal
Adverbs in Artificial
Language
1. Introduction
2. The System of Correlative Pronouns and Pronominal
Adverbs
2.1. Correlational Words
2.2. A-priori and A-posteriori Elements in the System of
Correlative Words
2.3. The Earliest Critique and Zamenhof's Reaction
2.4. Advantages and Shortcomings of the Esperanto
System of Correlative Words
2.4.1. Why Is This So Important
2.4.2. Correlational Words in Esperanto and Ido
2.4.3. Pronouns and Pronominal Adverbs of 5 Artificial
Languages
2.4.4. Phonetically Motivated Inconvenience and Some
Related Alternatives
2.5. Changes to the System of Correlative Words
2.5.1. Changes Involving the Category of Proximity
2.5.2. Alternatives for a New Artificial Language Arising
out
of Changes to the Category of Proximity
2.5.3. Changes Involving the Particle ajn
2.5.4. N. F. Danovsky's Observations on the Evolution
of Real Esperanto
2.5.5. Other Changes to the Correlative Words and
their Consequences
3. Conclusion
References
VI. ИЗ НЕЛИНГВИСТИЧЕСКИХ РАБОТ ПО
АФРИКАНИСТИКЕ
Сведения о России в намибийской школе и
некоторые черты
образа России в общественном сознании Намибии
Некоторые наблюдения касательно восприятия
концепции
Л. Н. Гумилева учеными-африканистами
Литература
Некоторые аспекты проблемы африканерского
самоопределения
в контексте преобразований в ЮАР
Геополитические варианты африканерской
автономии и деятельность
Совета по Фолкстату
Этнопсихологические различия двух групп
африканеров на рубеже
XlX-ХХвв
"Лучше целых десять лет сражаться с
англичанами..."
(В соавторстве с канд. ист. наук Г. В. Шубиным)
VII. СРАВНИТЕЛЬНО-ИСТОРИЧЕСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Аспекты сравнительно-исторического изучения
койсанских языков
Литература
Язык африкаанс как объект
сравнительно-исторического языкознания:
факты и две традиции их восприятия
Литература
К вопросу о типологическом правдоподобии
реконструкций (в связи
с индо-европейским соответствием b/bh/m)
A Note on the Indo-European b/bh/m Correspondence
VIII. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА, СТИХОВЕДЕНИЕ О
взаимной полезности изучения древних языков и
теории стихосложения Высокая простота: о
семантике структуры стихотворения Марии
Петровых
"Не взыщи, мои признанья грубы..."
О некоторых возможных подтекстах
стихотворения Ирины Одоевцевой
"Он сказал: "Прощайте, дорогая!""
О семантике некоторых произведений Анны
Ахматовой
IX. ВОПРОСЫ АВТОМАТИЧЕСКОГО РАСПОЗНАВАНИЯ
РЕЧИ
О четырех проявлениях одной гносеологической
закономерности в науке
о звучащей речи
Нужно ли стремиться к тому, чтобы компьютер во
всем имитировал работу
нейронной сети? (К соотношению гештальтного и
поэлементного
в распознавании речи)
Литература
Смена установок в истории представлений о
возможных путях
автоматической сегментации звучащей речи
Литература
What is Phonetics in Speech Generation May Become
Phonology
in Speech Recognition
Сандхи и модель распознавания речи
Литература
Основные понятия делимитативной фонологии
Литература
Фонологические критерии автоматического
членения слитной речи
Список опубликованных научных работ А. В.
Яковлева
Список публикаций А. В. Яковлева по
африканистике,
не имеющих статуса научных трудов
List of Dr. Yakovlev's academic publications
List of Dr. A. Yakovlev's non-academic publications on
South Africa