Книга: У чужих людей (Сегал Лора) ; Книжники, 2014

Люблю читать автобиографии, и эта книга стала одной из жемчужин моей книжной коллекции! Чуть суховатый язык изложения только подчеркивает все тяжести, выпавшие на долю еврейской девочки. Отмечу также достойную работу переводчика, при чтении глаз не \"цеплялся\" за неудачные выражения и обороты речи. Думаю, что интересно и полезно будет прочитать современным подросткам.
Книга, как и все издания этой серии, отлично издана - удобный карманный формат, четкий шрифт, не слишком мелкий, белая бумага нормальной плотности.

0    0

12 марта 1938 года нацизм шагнул вперёд по Европе: состоялось при соединение Австрии к гитлеровской Германии. Аншлюс, как принято называть это историческое событие, безжалостно изменил многие жизни, в том числе и жизнь девочки, от лица которой рассказана эта история. Ей удалось спастись - вывезла благотворительная организация.

Маршрут путешествия Лоры был суров: из Австрии через Германию и Нидерланды - в Англию, из Англии - в Доминиканскую республику, а оттуда уже - в США. Удивительно доходчиво описан мир ребёнка, его эмоциональное состояние. Разлука с родителями, которые неизвестно, живы ли, на свободе ли, ужасные новости о друзьях и близких семьи - арестована, погиб, покончила самоубийством, непривычные обычаи, еда - и та другая... А спасители возмущаются - почему эта девчонка всем недовольна, дуется, плачет? Её ведь спасли! Где признательность? Какие всё-таки эти евреи неблагодарные...



А героиню зовут, как саму писательницу - Лора, Лорхен, Лори. И только на середине - как сейчас помню, на фразе "дедушка умирал очень тяжело" - до меня наконец-то доходит, что передо мной автобиография.



По итогам прочтения скупила все доступные произведения Сегал по-русски и по-английски. Это писательница уникальная, читая её книги, понимаешь, почему лёгкость - мудрости сестра.



Издана книга прекрасно, бумага ровная, шрифт крупный и удобный.

0    0