Истории из Бедокурии (Фаллада Ганс) ; Детское время, 2013

Не соглашусь с предыдущей рецензией, вышла книга Г.Фаллады "Томас и я" 2020 г., очень добрые сказки, уж насколько я придирчива...А "Истории из Бедокурии" действительно порой мрачные и странные..." Зима — самая лучшая пора года, — довольно захихикал Ганс Жмот. — И корм можно сберечь, и конюшни не надо. Конёк лежит замороженный, не портится, а понадобится он мне — я его оттаю: налью на нос чуточку горячей воды, чтобы он снова начал дышать… Сэкономить может каждый, да не каждый знает как. Ты, Анна-Барбара, многое сможешь у меня перенять!



В душе девочке было очень жалко несчастного конягу, которому придётся некормленым лежать под холодным снегом, но высказать это она не решилась и покорно пошла за хозяином, вскарабкалась следом за ним на кучу соломы и оказалась перед глубокой чёрной норой, ведущей под землю"

0    0

Ганс Фаллада не детский писатель, мне нравится его «Каждый умирает в одиночку», «Волк среди волков», маленький человек...», романы скажем так «на любителя», депрессивные, тяжёлые. Сказки его я читала сыну, когда ему было лет 6-7, насколько он у меня любитель любой литературы, только читай, слушает с большим интересом, но эти сказки попросил не читать дальше. Я его понимаю, потому-что у этого автора и сказки своеобразные, вроде бы и для детей, но оттенок мрачности присутствует. Ну не может один автор написать и «каждый умирает в одиночку», и добрую сказочку для детей...

0    0

У нас дома живут сказки Ганса Фаллады. Все истории из этой книги мы очень полюбили. Купив книгу "Истории из Бедокурии" была удивлена, что это та же самая книга, но перевод другой. Имена героев (очень сложные для произнесения и запоминания)изменены, а истории те же. Картинки на любителя. Вот пример оформления нашей книги и пример картинки из историй из бедокурии- разница очевидна, почему было просто не переиздать сказки в изначальном варианте?

0    0