Приключения пчёлки Майи (CDmp3) Ардис

диск не понравился. озвучка просто ужасная! унылый голос, очень разочарована!

0    0

Мультфильм значительно лучше, интереснее. Рассказы получились очень занудные, ребенок (6 лет) слушать не стал - закончили на первом же рассказе. Не захватывают они, возможно детям постарше будет интереснее. К качеству звучания, начитке претензий нет.

0    0

Звучание отличное. Текст читается тоже очень хорошо. Качество "Ардис". С технической точки зрения хороший, даже отличный, диск. Но у меня осталось двоякое впечатление от содержания. Мы не читали книги в бумажном виде. Сразу приобрели аудиокнигу. В рецензии к диску упоминается о японском сериале, знакомом всем с детства. Воспоминания о нем, действительно, трогательные. Поэтому и захотелось познакомиться с оригиналом. Однако, как я уже сказала, от него остался странный осадок. Мы диск не дослушали. Может быть, дело в переводе. Я не знаю. Не возьмусь утверждать. Что, собственно, смутило. Первым, немного странным для детской литературы, словом мне показалось слово "опьянела". Дети слушают по-разному. Мой сын, например, если слышит незнакомое слово, просит его объяснить. Дальше было "одурела" или "одуреть". А когда жучок, живший в розовом бутоне, в раздражении назвал пробравшихся в его домик муравьев ТВАРЯМИ!... Именно в ругательном смысле. Потому как само слово "тварь" может пониматься как "сотворенный". Однако жучок кричал и ругался. Все-таки я ожидала более трогательного содержания. Поэтому диск мы не дослушали. Я не сочла его необходимым и полезным для детского восприятия.

0    0