Книга: Льюис Кэрролл (Демурова Нина Михайловна) ; Молодая гвардия, 2019

Замечательное жизнеописание Льюиса Кэрролла, в которое автор, Нина Михайловна Демурова, вложила всю свою любовь к писателю и, помимо ценнейших биографических сведений, добавила много личных впечатлений о посещении мест, связанных с его жизнью. Проникновение в эпоху, в историю жизни Чарльза Доджсона - потрясающее, а личность писателя, раскрытая в этой биографии, оставляет сильнейшее впечатление. "Острослов, джентльмен, зануда и гений" - такую характеристику дал Кэрроллу один из современников. Священнослужитель, математик, мыслитель, фотограф, гениальный писатель, театрал, путешественник, тайный и явный благотворитель, противник вивисекции, защитник слабых и нуждающихся, очень добрый и умный человек - самые разнообразные аспекты личности раскрывает читателю эта книга.

0    0

Какая же шикарная серия! Какая нужная! Как я её люблю ещё со школы! Даже на далёкой Камчатке были книжки этого издательства :) И я безумно рада, что первой в моей личной коллекции ЖЗЛ стала книга о Льюисе Кэрролле пера Нины Демуровой. Какой же она увлекательный рассказчик! Даже сухие факты излагает, как исторический роман - повествование захватывает с первой страницы :)

Спасибо за замечательные фотографии! Так ведь это интересно - рассматривать людей, живших задолго до тебя... Купила эту книгу вместе с дневником путешествия Кэрролла в Россию - теперь мои вечера заняты надолго))))

В книге даны сноски с необходимыми пояснениями к тексту (напр., переводы), а также Примечания со списком литературы, на которую ссылается автор по ходу повествования.

И кстати: Глава 15 про Охоту на Снарка написана весьма почитаемым мной переводчиком Михаилом Матвеевым, чей великолепный труд (по ссылке, издательство ТриМаг) является достойным членом моей полки с произведениями Кэрролла.



Я только начала читать - интересно, есть ли в книге такие данные?

"Псевдоним "Льюис Кэрролл" был образован посредством словесной игры: данные автору при крещении имена «Charles Lutwidge» он перевел вначале на латынь — «Carolus Ludovicus», а затем англизировал и поменял местами.

Внешне Льюис Кэрролл был привлекателен, но было в его облике что-то асимметричное — оба эти факта, возможно, объясняют его интерес к зеркальным отражениям. Одно плечо у него было чуть выше другого; улыбаясь, он слегка кривил губы; голубые глаза находились не совсем на одном уровне. Среднего роста, худощавый, он держался подчеркнуто прямо, походка у него была порывистой и неровной. Он плохо слышал на одно ухо и страдал заиканием, от которого у него дрожала верхняя губа. Хоть он и был посвящен в сан диакона из-за своего заикания он редко читал проповеди; священнического сана он так и не принял (считается, что из-за своей любви к театру). Кэрролл был застенчивым, неуклюжим и нелюдимом. Он всегда ходил в цилиндре и перчатках, отличался чопорностью и педантизмом, писал множество писем (в основном детям) и воплощал в себе все викторианские добродетели. Он скучно читал лекции, двух слов не мог связать в светской беседе и лишь в обществе детей оживлялся и становился вдруг изобретательным и веселым рассказчиком. Превращению мрачного чудака в фантазера и сказочника способствовали не просто дети, а исключительно маленькие девочки, к которым этот чудесный сказочник испытывал далеко не отеческий интерес."

Дочитаю книгу - обновлю отзыв ;)



Обновление: 10% книги пока что занимает описание родословной Кэрролла от 7го колена: где служили его прадеды, что читали его деды, кто там торговал рабами, или вот, на полстраницы описание дома, где прошли первые 11 лет жизни Чарли ""на его возведение было потрачено.... фунтов, сохранился план участка дома, в котором были гостиная, столовая, кабинет, семь спален наверху.... Рядом с выходом находился колодец в 3 метра глубиной, а на некотором расстоянии от него - хлеб для 4х коров, конюшня для 2х лошадей. Дом был из красного кирпича...." - я может плохо себе представляю жизнеописание, но к чему ВСЁ ЭТО?((( Далее идёт описание путешествия Нины Демуровой в Англию и её знакомство с чеширским диалектом.... Хм. Неплохо, конечно, но я бы с удовольствием не тратила на это время. Пожалуй, начать читать можно было сразу с 4й главы.

0    0

Читаю биографию Кэрролла, написанную Ниной Михайловной Демуровой, с не меньшим наслаждением, чем Алису в ее переводе! Написано прекрасным языком, с приведением огромного количества фактов, не доступных читателям, не владеющим английским. Автор биографии хорошо знает и понимает предмет и помогает читателям, объясняя как бы между прочим, особенности английской жизни того времени. Что называется, - бальзам на душу, особенно после нескольких неудачных покупок( Настоятельно рекомендую всем, потому что вряд ли когда-нибудь еще появится такой же замечательный знаток жизни и творчества Кэрролла! Сомневающимся в превосходстве Демуровой в переводе Алисы, могу посоветовать перевод Набокова "Аня в Стране чудес" ;)

0    0