Звучащее слово. Заметки по теории и истории декламационного искусства (Бранг Петер) ; Языки славянских культур, 2010

От автора
Звучащее слово. Заметки по теории и истории
декламационного искусства в России
I. Теория и исторический обзор
1. Вопросы декламации в современном
литературоведении
2. "Слуховая филология"и ее отзвуки в России - в
исследованиях С. И. Бернштейна и других
3. "Декламативный" и "недекламативный" тип
поэта
4. Теория стихового искусства и теория
декламации
5. Несколько актуальных научных задач
II. Поэты как чтецы
1. Предварительные замечания
2. Пушкин
3. Гоголь
4. Достоевский
5. Блок
Приложения
1. Западноевропейские декламаторы в России
2. Вопросы декламации в свете социолингвистики
2.1. Предварительные замечания по истории
вопроса
2.2. К истории преподавания декламации
2.3. Значение международных связей
2.4. Декламационные традиции
2.5. Роль чтецов-декламаторов
2.6. Культура публичного и семейного
художественного чтения
2.7. Воздействие и престиж хорошего чтения:
оценка исполнения
2.8. Несколько замечаний об устной речи в
политической, церковной и научной жизни, а также
о сценической речи
3. Антологии переводов - зеркала переводческой
культуры: об особом случае сборников "Чтец-
декламатор"
4. Сочинял ли Пушкин вслух?
5. Бернштейн и его исследования по теории
декламации (по поводу перевода на немецкий язык
статьи "Звучащая художественная речь и ее
изучение", 1926 г.)
6. Пробудить дар речи в "стране безглагольных
равнин"
О публичном и частном исполнении поэзии и прозы
в России
7. О русской терминологии "звучащего
слова" Термины "декламация", "художественное" и
"выразительное чтение", а также "живое" и
"звучащее слово" в аспекте истории понятий
8. "Коллективная декламация". К истории хорового
чтения в России
9. По ту сторону границы: декламация в Польше
Избранная библиография
Именной указатель
Принятые сокращения