Книга: История Евы Луны (Альенде Исабель) ; Каро, 2014

Я прочла книгу «Cuentos de Eva Luna» в оригинале, опубликованную в 1989 году. 23 волшебные истории, которые описывают и показывают нам личную "Вселенную" ее автора, Изабель Альенде. В них есть свои влюблённые, любовники, диктаторы, индейцы, злодеи, месть, солидарность, нежность... Думаешь, что такая вот жизнь в американском континенте. Изабель Альенде оставляет нам несколько прекрасных образцов магического реализма. Я нахожу эти истории уникальными и откровенными.

0    0

Исабель Альенде - незаслуженно мало известный у нас писатель. На мой субъективный взгляд, она пишет ничуть не хуже Маркеса, а может, и лучше, но по-женски мягче, насколько это возможно в латиноамериканской литературе. Необходимо понимать, что вся латиноамериканская литература - это, как правило, кровь, смерть, острый конфликт, эротика на грани с порнографией, изложенные при этом красивым завораживающим языком. "Истории Евы Луны" ("историИ", а не "история" - в оригинале множественное число, а сама история Евы и ее жизни рассказывается в другой книге, которую также рекомендую) - сборник новелл о жизни, любви, страсти и смерти. Альенде пишет предельно откровенно, местами жестоко, местами иронично, жизненно, с большой любовью к своим героям и своей родине. Когда читаешь ее книги, чувствуешь, что находишься в Чили, и эти люди и страна на другом конце света становятся близки и понятны. Больше всего я люблю Исабель Альенде за ее небанальные сюжеты и великолепный испанский язык, а также непревзойденную органичность "магического реализма". Сложность высокая, для чтения и полного понимания требуется очень хорошее знание языка. Читала только в оригинале, что и вам советую.



P.S. Иллюстрация на обложке совершенно не подходит к книге.

0    0

Ох, это сказка длиною в жизнь. Гремучая смесь из латиноамериканских страстей. История Евы завораживает и отталкивает одновременно своей откровенностью. Но книга, однозначно , стоит того, чтобы учить испанский и читать ее в оригинале.

0    0