Классик без ретуши. Литературный мир о творчестве Владимира Набокова (Лем Станислав, Адамович Георгий Викторович, Струве Глеб Петрович, Апдайк Джон, Эмис Мартин, Оутс Джойс Кэрол, Эмис Кингсли, Акройд Питер, Сартр Жан-Поль, Айхенвальд Юлий Исаевич, Иванов Георгий Владимирович, Зайцев Константин А., Ходасевич Владислав Фелиц) ; Новое литературное обозрение, 2000

В книге впервые в таком объеме собраны критические отзывы о творчестве В. В. Набокова (1899 - 1977), объективно представляющие особенности эстетической рецепции творчества писателя на всем протяжении его жизненного пути: сначала в литературных кругахрусского зарубежья, затем - в западном литературном мире. Именно этими отзывами (как положительными, так и ядовито - негативными) сопровождали первые публикации произведений Набокова его современники, критики и писатели. Среди них - такие яркие литературные фигуры, как Г. Адамович, Ю. Айхенвальд, П. Бицилли, В. Вейдле, М. Осоргин, Г. Струве, В. Ходасевич, П. Акройд, Дж. Апдайк, Э. Берджесс, С. Лем, Дж. К. Оутс, А. Роб - Грийе, Ж. - П. Сартр, Э. Уилсон и др. Уникальность собранного фактического материала(зачастую малодоступного даже для специалистов) превращает сборник статей и рецензий (а также эссе, пародий, фрагментов писем) в необходимейшее пособие для более глубокого постижения набоковского феномена, в своеобразную хрестоматию, представляющуюисторию мировой критики на протяжении полувека, показывающую литературные нравы, эстетические пристрастия и вкусы целой эпохи.

Смотри также Характеристики.