Книга: Крылья голубки (Джеймс Генри) ; Лимбус-Пресс, 2018
от 159 р. до 769 р.
Автор(ы): Джеймс Генри;
Издатель: ООО «Редакционно-издательский
ISBN: 978-5-8392-0706-6
ID: SKU14949
Сравнить цены
Цена от 159 р. до 769 р. в 9 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
ЛитРес 5/5 | 159 р. 199 р. электронная книга | скачать фрагмент | |
Мегамаркет 5/5 | 512 р. | |
Яндекс.Маркет 5/5 | 769 р. | |
Лабиринт 5/5 | 326 р. 652 р. | наличие уточняйте 02.02.2024 |
Буквоед 5/5 | 659 р. Минимальная сумма заказа 100 рублей | наличие уточняйте 27.12.2023 |
Book24 5/5 | 659 р. | наличие уточняйте 27.12.2023 |
Читай-город 5/5 | 629 р. | наличие уточняйте 21.11.2023 |
МАЙШОП 5/5 | 280 р. 466 р. | наличие уточняйте 02.02.2024 |
Подписные издания | 542 р. | наличие уточняйте 17.04.2024 |
AliExpress 5/5 | ||
Описание
Впервые русский читатель получил возможность познакомиться с переводом романа, сделанным по наиболее полному академическому изданию. Текст дополняют авторское предисловие к изданию 1909 года, выдержки из записных книжек и писем Генри Джеймса. Перевод с английского Ольги Чумичевой.
Смотри также Характеристики.
Яндекс.Маркет
О книге
Издатель | Лимбус-Пресс |
Год издания | 2018 |
Страниц | 496 |
Переплёт | твердый |
ISBN | 978-5-8392-0706-6 |
Размеры | 13,30 см × 20,70 см × 2,60 см |
Формат | 130х205 |
Автор(ы) | Джеймс Генри |
Тематика | Классическая зарубежная проза |
Тираж | 1000 |
Переплет | Твердый переплёт |
Возрастные ограничения | 12 |
Кол-во страниц | 496 |
Автор | Джеймс Г. |
Авторы | Джеймс Г. |
Год публикации | 2018 |
Язык | Русский |
Количество страниц | 496 |
Тип обложки | твердая |
Возрастное ограничение | 18+ |
Вес | 0.51 |
Издательство | Лимбус-Пресс |
Количество книг | 1 |
Жанр | зарубежная классическая проза |
Обложка | твердый переплёт |
Язык издания | rus |
Отзывы (14)
-
innashpitzberg
- 16 марта 20245/5
"Послы", "Крылья голубки" и "Золотая чаша" - великие литературные произведения, явившиеся вершиной творчества Генри Джеймса, были написаны менее чем за пять лет, в период между последним годом уходящего века и первыми четырьмя годами нового 20 века. В этих трех прекрасных романах Генри Джеймс достиг полнейшей глубины творческой самореализации и по словам самого писателя, "полностью выразил взаимосвязь искусства и жизни".
Все свое потрясающее понимание человеческой натуры, характеров, личностей, взаимоотношений и взаимозависимостей в человеческих отношениях, все это в полной мере и с великим мастерством применил этот гениальный писатель в одном из своих самых значительных и удивительных произведений - "Крыльях голубки".
Изумительным языком, Джеймс постепенно раскрывает перед терпеливым и внимательным читателем не только всю красоту и психологическую сложность своих очень небанальных героев, но и постепенно заставляет читателя сопереживать буквально всем и каждому персонажу в этом неоднозначном действии.
Джеймс применил в этом романе довольно новаторские методы, навеянные наступившим новым веком, - центр внимания постоянно перемещается от одного героя романа, к другому. Совершенно потрясающе, что при этом не происходит смешения впечатлений или наслоения информации, нет, - очень гармонично и совершенно реально, как будто это происходит с нами самими, мы живем жизнью каждого героя, до боли в сердце отождествляясь с ним и понимая все его обстоятельства, мотивы поступков и мыслей - мысли в этом романе значат не меньше чем поступки, решения и сказанные слова.
Этот роман часто называют символическим, и потому что Джеймс применил в нем методы символизма, и потому, что в творчестве великого писателя роман имеет явно символическое значение - по степени самовыражения и выражения в романе своих жизненных идей.
Почему я сказала, что красота романа доступна только внимательному читателю - роман очень сложный. Даже простые по содержанию фразы настолько насыщены смыслом, содержанием, то что называется текстом и подтекстом, что иногда требуется вторичное прочтение для полного понимания фразы или отрывка.
В свое время брат писателя,великий философ и психолог Уильям Джеймс, признался, что почти каждую фразу романа был вынужден перечитывать дважды. Я перечитывала не каждую фразу, но иногда целые отрывки, и один раз целую главу. И могу совершенно искренне сказать - оно того стоило. Этот изысканнейший роман, нечто между мелодрамой, драмой, драматической пьесой и сценарием фильма, по смыслу, форме, содержанию, манере и литературным методам - одна из прекраснейших книг прочитанных мною когда-либо вообще.0 0
-
AleksandrGrebenkin
- 16 марта 20244/5
"- Я хочу сделать жизнь для нее приятной, – заявила Кейт. – Ради этой цели я использую то, что у меня есть. А самое дорогое, что у меня есть, это – ты, вот я и использую тебя самым беспощадным образом".
(Генри Джеймс "Крылья голубки").
Если вы принимаетесь за чтение этого романа, необходимо сразу заявить, что играть нужно по его правилам! Это не лёгкое занимательное чтение, когда взгляд бегло скользит по строчкам.
Роман Генри Джеймса на самом деле - глубокий океан, в который погружаешься с головой! И приходится учится жить под водой, подобно скользким разноцветным рыбам... Ещё надо уметь глубоко нырять, достигать дна, добывать драгоценный жемчуг... Это не интеллектуальная книга, и не детективная, и не традиционный любовный роман...
Эта книга просто другая.
Хотя внешне может показаться незамысловатой - любовный треугольник...
Но не всё так просто. Это симфония любви и корысти, самоотдачи и совести.
Но, это только часть жемчужин...0 0
-
VelmontesCocky
- 16 марта 20244/5
Именно "Крылья голубки" необходимо читать в "правильном" читабельном переводе и такой перевод есть - Ольги Чумичевой издание 2018г. и тогда текст гениального и неповторимого Генри Джеймса раскроется перед вами. Но опять таки, Генри Джеймс, особенно поздний Генри Джеймс писатель не для всех... поэтому....
P.S перевод некой Бессмертной абсолютно не читабелен и если у тебя в руках книга в мягкой кино обложке, то это в переводе Бессмертной, можешь смело её выкинуть. Так испортить текст автора "Женского портрета" надо ещё умудриться)0 0
Добавить отзыв
Книги с похожим названием
Книги где автор: Джеймс Генри
Классическая зарубежная проза - издательство "ООО «Редакционно-издательский"
Категория 127 р. - 190 р.
Классическая зарубежная проза - издательство "ООО «Редакционно-издательский" »
Классическая зарубежная проза
Категория 127 р. - 190 р.