Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями (Лагерлеф Сельма) ; Алтей, 2017

Удивительная детская книга, в которой главный герой мальчик Нильс путешествует на севере Швеции вместе с дикими гусями и познает мир природы, а также учится доброте и честности. Книга представляет собой сочетание приключений, фольклора и увлекательной истории о жизни шведских жителей в XIX веке. Рекомендую эту книгу благодаря прекрасному оформлению, но хочу предупредить: одновременно плюсом и минусом именно этого издания является то, что в нём представлена сокращённая версия книги - так называемый литературный пересказ. Он более подходит для ознакомления с историей маленьких детей, но не даёт полного представления о действительно всей книге.

0    0

Обложка твердая с ламинацией, полноцветные картинки и белая глянцевая бумага. Но это коротенький пересказ (с некоторыми элементами фантазии "отсебятина",а не полное издание, кота в оригинальном произведении нет). Поэтому нужно быть внимательным и точно понимать, что хотите прочитать. Заказывала на подарок друзьям, ребенок в свои полгода, просто не мог оторвать глаз от издания.

PS Нужно писать рассказ по мотивам произведения от переводчика Тарловского Марка Наумовича ! В этом плане издательство "Алтей" вводит покупателей в заблуждение. Себе заказала полное произведение оно есть в Лабиринте.

0    0

Издание небольшого формата. Перевод мне понравился. Правда в книге появился новый персрнаж - черный кот, который не встречался мне в других переводах. Персонаж очень мудрый и симпатичный. Он помогает Нильсу спасти гуся, когда тот попадает в плен. :)))

0    0