Я ищу свободы и покоя. / Freiheit soll und Friede mich umfangen. (М. Ю. Лермонтов) ; Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино, 2011
Автор(ы): М. Ю. Лермонтов;
Издатель: Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино
ISBN: 978-5-7380-0332-5
ID: SKU1477926
Добавлено: 28.12.2023
Цены
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Лабиринт 5/5 | ||
МАЙШОП 5/5 | Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года | |
Описание
В русско-немецкий том поэзии Михаила Лермонтова вошли переводы его стихов и поэм, среди которых - как широко известные произведения поэта, так и те, что редко цитируются и публикуются. К его поэзии обращались известные переводчики и поэты: Ф. Боденштедт, Ф. Фидлер, Й. фон Гюнтер, У. Грюнинг, Э. Вайнерт, А. Бострем и др. Вершиной в этом ряду стал единственный перевод, принадлежащий P. M. Рильке - "Выхожу один я на дорогу. " Внесли свой вклад в приближение лермонтовской поэзии к немецкой культуре и современные переводчики: Ф. Оли, Л. Мюллер. В "Приложении" даются переводы М. Лермонтова из немецкой поэзии. Все немецкие тексты публикуются с сохранением орфографии источников.
Смотри также Характеристики.
Яндекс.Маркет
О книге
ISBN | 978-5-7380-0332-5 |
Автор(ы) | М. Ю. Лермонтов |
Размеры | 70x100/16 |
Издатель | Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино |
Год издания | 2011 |
Язык издания | Немецкий |
Кол-во страниц | 400 |
0 ms.
Книги где автор: М. Ю. Лермонтов
Билингвы - издательство "Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино"
Категория 564 р. - 847 р.
0 ms.
Билингвы
Категория 564 р. - 847 р.