Книга: Калика - Пурана (Игнатьев А. (пер. и сост.)) ; Касталия, 2017

Не совсем то, что я ожидала. Жаль, что такие книги мало переводят и выбора особо нет. Читается сложновато. Но оформление классное.

0    0

Респект и уважение переводчику и комментатору столь редкостных и ценных книг по индийской тантре и шактизму, то есть А. Игнатьеву! Интересная книга с неизвестными подробностями существующих в других пуранах мифами и легендами о богах и героях индийского эпоса. Хотелось бы, чтобы здесь была представлена вся пурана, включая еще с 40 по 90 главу. Надеюсь, наш прославленный переводчик завершит до конца перевод данной пураны, так как осталось много важных моментов за пределами 1-го тома. Калика-пурана будет интересна всем людям, практикующим тантру или изучающим философию и духовную практику индуизма, шактизма и шиваизма.

Достоинства:

Хороший перевод с комментариями. Есть история создания литературного памятника.

Недостатки:

Нет рисунков, фото или миниатюр.

0    0

Важнейший текст шактистского направления индуизма, в котором условно можно выделить мифологическую и ритуальную составляющие. Условно потому, что многие ритуалы поклонения основаны на символическом отражении структуры мифа и его проживания в ходе ритуала. Сам текст предваряет Введение замечательного переводчика Андрея Игнатьева, в котором рассматриваются место Калика-пураны в пуранической литературе, общие сведения о памятнике, история его изучения, место и время создания, сведения о ритуальной части, о природе Богини, магия в Калика-пуране, вопрос о паломничестве, обсуждение некоторых ключевых мифов. Среди сюжетов мифологической части можно отметить такие как Рождение Камы, Искушение Брахмы, Рождение Сати, Свадьба Шивы, Шива меняет гнев на милость, Гибель Сати, Рождение Сканды, Творение и разрушение мира и многие другие. Книгу можно рекомендовать всем, интересующимся религией, культурой и философией Индии, как новичкам, так и продвинутым читателям.

0    0