Подземный Лондон. История, притаившаяся под ногами (Акройд Питер) ; Издательство Ольги Морозовой, 2015

Для людей, которые Лондоном не интересуются, думаю будет не очень интересно

Достоинства:

Понемногу о разных загадочных сторонах Лондона

Недостатки:

Нет

0    0

А мне очень понравилась книга. Понемногу о разных подземных объектах. Учитывая формат книги, информации на каждую тему немного, она достаточно увлекательная, не знаю, насколько правдивая, но совсем не скучная. Хотелось бы даже побольше. Пробуждает интерес к исследованиям своего города. Единственное огорчение после прочтения книги - отсутствие аналогичной про Москву (или мне еще не встретилась).

0    0

Еще одна замечательная работа Питера Акройда. С каждой книгой проникаюсь все большим расположением к этому писателю.

О чем рассказывает "Подземный Лондон", пересказывать не буду. По большому счету, можно и догадаться. Книжка небольшая, но читать ее нужно, не торопясь: не лениться прослеживать путь повествования по карте города, по схеме лондонской подземки, искать самостоятельно иллюстративный материал по упоминаемым объектам, натыкаться на пространные статьи, читать их, и вот тогда эта тоненькая книжка окажется гораздо глубже, чем кажется на первый взгляд.

Что хочется сказать отдельно по самому изданию. Конечно, первым делом хочется сказать большое спасибо издательству Ольги Морозовой за то, что Акройд переводится и печатается у нас в стране, как и ряд других работ о Великобритании (например, заслуживающая внимания книга "Оксфорд и Кембридж. Непреходящая история". Но правильно будет также отметить и некоторую халатность в редактуре: перевод топонимов (привычный Тайберн становится Тибурном), из-за которого может стать проблематичным поиск упоминаемого места, смысловые ляпы ("он родился в том же _месяце_, когда погибла на гильотине Мария Антуанетта...", грамматические ошибки ("там не было местО храбрости и героизму..."), - все это наталкивает на мысли о какой-то поспешности в выпуске.

Что еще расстраивает, что книжка оказалась в мягкой обложке при довольно высокой цене, кроме того, с дефектами, которые при получении не были выявлены (т.к. получала книгу не сама), но это уже моя оплошность.



Тем не менее, это мелочи, ни в коей мере не умаляющие положительного впечатления от книги. Рекомендую. Желательно, по более низкой цене.

0    0