Итальянские стихи, записки, письма (Вяземский Петр Андреевич) ; Б. С. Г. - Пресс, 2023

О том, почему и как возникла эта книга. От
составителя
Вадим Перельмутер. Ренессанс Вяземского
Итальянские стихи
Флоренция
Рим
Венеция ("Город чудный, чресполосный...")
Ночь в Венеции
К Венеции
Giardino publico
"Печально видеть, как в казармы..."
Венециянке
Царица красоты
Гондола (Подражание Гёте)
Баркаролы
I. "Выйди, сядь в гондолетку!.."
II. "Как в орешке перламута..."
III. "Рассеянно она..."
IV. "Очи, звезды твои..."
Торчелло
Эсмеральда (Воспоминание о Венеции)
К Риму
Фотография Венеции
Венеция ("Ни движенья нет, ни шуму...")
"К лагунам, как frutti di mare..."
"На Canal Grande леди, миссы..."
Из фотографии Венеции
"Здесь нашу песенку невольно..."
Николаю Аркадьевичу Кочубею
Notturno
Федору Ивановичу Тютчеву
Марии Максимилиановне, принцессе Баденской
"И я желал бы зреть Венецию свободной..."
Государыне Императрице
Ея Императорскому Величеству
"Я было разлюбил красавицу свою..."
"Зачем здесь лев с орлом в раздоре?.."
"Недаром здесь вода, везде вода..."
Александре Ильинишне Карамзиной
Эрнестине Федоровне Тютчевой
"Красавица Венецию забыла..."
Старый гондольер
"Златом и лазурью нежной..."
"Там, на земной границе..."
La biondina in gondoletta
"Накинут на гондолу фельце..."
"Пожар на небесах - и на воде пожар..."
Вакханалии
""Per obedir la", что ни спросишь..."
"Прелестный край! Над светлой Брентой..."
Виченца
I. "Красива и горда Виченца..."
II. "Но вот звонок призывный внемлю..."
Верона
"Lago di Garda - яхонт синий..."
"Вот улыбнулось Дезенцано..."
Меран
I. "Со всех сторон, со всех вершин..."
II. "Здесь вода, но здесь и горы..."
III. "Замками, замкам вослед..."
IV. "Иль новой жизнью облеклись..."
V. "По ребрам гор седой волною..."
VI. "Лачуга с тесною конуркой..."
Итальянские записки
1834
1835
1853
1854
1863
1864 Дневник путешествия по провинции
Венето и окрестностям озера Гарда весной 1864
года
Письма к родным из путешествий по Италии
I. Письма из поездки 1834-1835 гг.
1. Любек. 16 (28).VIII
2. Гамбург. 20.VIII (l.IX)
3. Франкфурт. 5 (17).IX
4. Ганау. 19.IX (l.X)
5. [Ганау.] 14 (2б).Х
6. Мюнхен. 27.Х (8.XI)
7. Рим. 4 (1б).ХН
8. [Рим. Не ранее 22.XII (3.1)]
9. Рим. 14 (2б).1
10. Рим. 21.11(5.111)
11. Рим. (16)28.111
12. Флоренция. 12 (24).IV
13. Генуя. 15 (27).IV
14. Турин. 16 (28).IV
15. Милан. 18 (30).IV
16. Милан. 19.IV(l.V)
17. Вена. 25.IV (7.V)
18. Вена. 26. IV(8.V)
19. Дрезден. 2 (14) [l (13)].V
20. Берлин. 3 (15).V
21. Любек. 6 (18).V
22. Любек. 8 (20).V
II. Письма к сестре, Е. А. Карамзиной, 1835 г.
1. Рим. 18 (ЗО).Ш
2. Неаполь. 26.III (7.IV)
III. Письма из поездки, 1853 г.
1. Венеция. 10 (22).VIII
2. Венеция. 3 (15).Х1
3. Милан. 2 (14).ХИ
IV. Письма к жене, В. Ф. Вяземской, 1859 г.
1. Генуя. 1.V
2. Генуя. 2.V
3. Генуя. 3.V
4. Турин. 4.V
5. Турин. 5.V
6. Генуя. [6.V]
7. Генуя. [7.V]
V. Письмо к неустановленному адресату,
1859 г.
Ницца. 30.IV (12.V)
VI. Письма к жене, В. Ф. Вяземской, 1863 г.
1. Милан. 23.XI
2. Милан. 24.XI
3. Милан. 25.XI
Приложения
Приложение 1. Хронология путешествий П. А.
Вяземского по Италии. Составитель Н. М.
Каухчишвили.
Перевод с итальянского С. Л. Лурье
Приложение 2. Приветственный сонет Дж. Дж.
Белли в честь князя П. А. Вяземского и княгини 3.
А. Волконской. Оригинал на романеско (римском
диалекте) и перевод
Е. М. Солоновича
Приложение 3. Заметка П. А. Вяземского в
венецианской
газете. Текст на итальянском и перевод М. А.
Амелина
Приложение 4. Рецензия П. А. Вяземского на роман
А. Мандзони "Обреченные"