Первый крестовый поход. Сражения и осады, правители, паломники и вилланы, святые места в свидетельст (Крей Огаст) ; Центрполиграф, 2020

Если вы интересовались подлинными летописями времён Первого крестового похода, но убиваться об древние манускрипты не очень жаждете, то, возможно, эта книга для вас. Профессор Крей для нашего удобства собрал этакое «лоскутное одеяло» из сочинений разных авторов и некоторых личных писем, аккуратно расставил всё в хронологическом порядке от собора в Клермонте до взятия Иерусалима, снабдил бирками, комментариями и короткими вводными. После чего отстранился, предоставив нам самим сравнивать показания очевидцев (а также тех, кто воочию ничего не видел, но знает одного парня) и делать выводы. Читать тяжеловато. Напрягает не только чрезмерно пафосный, неровный слог (да ещё и от разных авторов), но и то, как хронисты восхваляют «своих» и поливают грязью остальных, порой наивно и смешно завираясь. Например, в «Деяниях франков» явно проплачена реклама Боэмунда, так что он там со всех сторон молодец, но некоторым другим предводителям Христова Войска тоже перепадает елея и мёда, а вот все представители народов Востока – враги, еретики, подлецы, негодяи, и вообще их нужно сжечь. Раймунд Ажильский топит за своего предводителя Раймунда Тулузского. А ещё он - мастер повествования в мистическом ключе, всякие там откровения, знамения, явления, вещие сны, голодные галлюцинации – его тема. Анна Комнина – византийская царевна и папина дочка, что совершенно очевидно из её текста. Мне понравился Фульхерий Шартрский, который на фоне остальных пишет, как боженька, к тому же, отличается редкой для того времени деликатностью. Не хватает здесь только хроник от арабских авторов. В остальном - очень хорошо.

0    0

Классная книга, Вы хотите увидеть поход глазами очивидцев? Посмотреть изнутри, побыть крестоносца жестоким, истинно верующим, готовым убивать и ходить босиком распевая псалмы! Тогда эта книга для Вас в ней 4 участника похода делиться своими впечатлениями, переживаниями и верой! Мне очень понравилась ни на что не похожая книга!!!

0    0

Что может быть интереснее, чем прочитать описание крестового похода, составленное его участниками или современниками! Выдержки из писем и средневековых хроник, написанных почти тысячу лет тому назад, не только в меру объективно рисуют картину того, что происходило в то время, но и показывают, в чём и настолько изменились люди за тысячу лет, а в чём они остались прежними. Объективно лишь "в меру" — потому что авторы посланий не всегда были в ладах с географией и не очень хорошо умели считать количество своих и вражеских солдат, живых или мёртвых. Но это тоже придаёт особенное очарование книге, как и своеобразный календарь тех паломников, соединивший в себе и наши, и древнеримские принципы летосчисления.

Отдельно хочется отметить высокое качество подготовки книги, блестящий перевод с английского и прекрасную работу корректора, что является редкостью в наше вечно спешащее время.

0    0