Библеизмы в современной русской речи (Мокиенко Валерий Михайлович) ; Центрполиграф, 2017

Крайне полезная вещь, настольный словарь, без которого не обойтись. Рассказываю о книге на видео.

0    0

Книга написана доктором филологических наук, издание не то чтобы только для специалистов, но для сильно интересующихся, так скажем.



Выражений действительно много, но общего списка нет, выражения приведены в алфавитном порядке, так что только самостоятельно пытаться найти интересующее выражение на нужную букву.



Описание библеизмов очень короткое, буквально одна-две строчки. Хотелось бы более развернутого комментария, не только отсылок к тексту Библии, но и обсуждения текста. Информация почти не запоминается.



Приведено много выражений, которые в современной речи не встретить: в адамов веки (времена); кимвал; купель силоамская; гог и магог.



Много слов/выражений, которые отсылают к другим значениям в книге. Например: "гноище, как иов на гноище см. иов"; или "виноград, отцы ели кислый виноград, а у детей оскомина см. отец" Меня они только смущают, всю равно не запомнишь.



Приятно было узнать, что я правильно понимаю библеизмы, которые употребляю в собственной речи.



Ну и главное открытие, что многие часто употребляемые выражения происходят из Библии, например: дни его сочтены, манна небесная, до второго пришествия, зарыть талант в землю и др.



В этом я думаю и состоит главная задача книги. И она с ней отлично справляется.



Издание вполне сгодится на роль словаря, справочной литературы. Исполнение самое экономичное, тонкая серая бумага, мягкая обложка.



Книгу купила под влиянием обзора Д. Гасина (ссылка внизу). Была очень вдохновлена, но по факту некоторое разочарование.

0    0