Книга: Великий Гэтсби (Фицджеральд Фрэнсис Скотт) ; Центрполиграф, 2014

При прочтении чувства,испытываемые главным героем, могут показаться глупыми, неоправданными,но в этом и заключается трагедия книги- стремление к мечте,ее достижение,однако, мечта оказывается недостойной всех приложенных усилий. Прочитать это произведение обязательно, чтобы составить свое мнение о Джее Гэтсби и его неоднозначных,но имеющих весомую цель поступках

0    0

Я не так давно в книжном наблюдал такую ситуацию: девушка-консультант возвращается к гламурной кисо с томиком Фитцджеральда в руках, а та разочарованно протягивает "А у вас нет с Ди Каприо на обложке?"

Это всё на самом деле очень печально, так как книга-то отменная. Несмотря на казалось бы незамысловатый сюжет, очень сложно сказать о чём она, потому что каждый открывает в ней что-то своё. Для меня это один из самых значимых памятников эпохи джаза, книга, обозначившая собой целое поколение.

Я читал "Гэтсби" именно в этом переводе и надо сказать, что он весьма хорош. Если вы ищите изящную словесность - эта книга вам не подойдёт. Но Фитцджеральд умел подбирать правильные слова и всегда бил ими в точку, чему "Гэтсби" лишнее доказательство.

P.S. Оформление таки отвратительное.

0    0

Перевод книги, конечно, оставляет желать лучшего. Язык очень беден, не появляется особого представления о героях. Это не похоже на речь знаменитого писателя, поэтому я уверена что покачал перевод. Есть в этом переводе разумеется и плюс, читается за один раз.

Книга в мягком переплете, бумага газетная, но печать и величина шрифта хорошая.

0    0