Битвы за Кавказ. История войн на турецко-кавказском фронте. 1828 - 1921 (Аллен Уильям, Муратов Павел Павлович) ; Центрполиграф, 2016

Кавказ, преграждавший путь евроазиатским кочевникам в древние цивилизованные страны Среднего Востока, можно сравнить с Альпами, которые вставали барьером на пути завоевателей, живших на Европейской равнине к северу от них и мечтавших покорить средиземноморские страны. Аналогичным образом, подобно тому как Савой и Ломбардская долина стали аренами сражений народов Средиземноморья, так и Армянское нагорье и долины рек Риони и Куры, расположенные в огромных ложбинах Закавказья, были природной ареной битв сменявших друг друга «мировых держав» Среднего Востока.

К концу XVI в. русские сумели утвердить свою власть на Волге и отразили попытку турок остановить их продвижение на юг (1569–1570). В течение следующего века донские казаки попытались выдавить турок с берегов Азовского моря, а на Каспийском побережье терские казаки поставили свои крепости на реках Терек и Сунжа. Здесь они вошли в контакт и конфликт с многочисленными и воинственными мусульманскими племенами Чечни и Дагестана.

В 1722 г. гражданская война в Персии подтолкнула императора Петра I к вторжению на побережье Каспия. В 30–40-х гг. XVIII в. иностранные советники императрицы Анны Иоанновны Миних и Ласси ввели в императорскую политику систему казацкого продвижения на новые земли и их колонизацию, превратив эти полу анархические отряды в инструмент хорошо продуманной дальновидной политики. Создавались казацкие «линии» – станицы (военные поселения, связанные между собой крепостями). Среди них была Кавказская линия, построенная сначала вдоль Терека и соединившая эту реку с низовьями Дона. Одновременно на Кавказе русские усилили свое влияние на грузинских царей Картли и Имеретин и заключили выгодный союз с кабардинскими князьями – черкесской знатью, управлявшей смешанным черкесско-татарским населением и контролировавшей северные склоны Главного Кавказского хребта – от верховьев Кубани до Терека. Союз с Кабардой позволил России изолировать черкесские поселения на берегах Кубани и побережье Черного моря (находились под влиянием Турции) от дагестанских племен, остававшихся в определенной степени в сфере интересов Персии.

0    0

Хорошее изложение истории, не хватает ссылок на документы – факты ( может даже фотокопии).И ещё, как азербайджанец, не доволен переводом и вопрос к издателям – где в официальном документе есть слово «азер»ы? Кто дал вам право исполизовать жаргонное выражение в отношении азербайджанцев. Выражения «турки» и «татары» каспийские- это факт. Также географические названия, можно уточнить перед печатанием книги.

0    0

Книга содержит сухое, но детальное описание военных действий между Россией и Турцией в Закавказье на протяжении XIX и начала XX вв. Основное внимание уделено событиям войны 1877-1878 гг. и Первой Мировой войны. Авторы - русский эмигрант П.П. Муратов (1881-1950), искусствовед, историк и переводчик, и британский историк и путешественник, кавказовед Уильям Аллен (1901-1973). Их совместный труд давно считается самым полным изложением военных действий на Кавказском фронте, какое выходило на английском языке. Теперь книга вышла и на русском языке, но, к сожалению, как всегда, издательство "Центрполиграф" экономит на всём: переводчиках, редакторах, корректорах, бумаге, иллюстрациях. Авторы в 1953 г. снабдили каждую главу книги соответствующим набором карт - издательство в наше время выбросило треть этих карт и убрало все отсылки к ним в тексте. Исчезла библиография, часть сносок, все иллюстрации, авторское предисловие... Уцелевшие карты при переводе на русский язык вдобавок оказались искажены. Проверять правильность написания имён и географических названий издательству было тоже недосуг. Итог: хорошая книга, некачественное издание.

0    0