Книга Средневековая андалусская проза (Ибн Туфейль, Ибн Хазм) , 2012

Эта книга — репринт оригинального издания (издательство "Художественная литература", 1985 год), созданный на основе электронной копии высокого разрешения, которую очистили и обработали вручную, сохранив структуру и орфографию оригинального издания. Редкие, забытые и малоизвестные книги, изданные с петровских времен до наших дней, вновь доступны в виде печатных книг.

Сборник включает произведения разных жанров, созданные в X—XV вв.: «Ожерелье голубки» Ибн Хазма и «Повесть о Хаййе ибн Якзане» Ибн Туфейля, ранее уже издававшиеся, и рассказы и хроники разных авторов, впервые публикующиеся на русском языке. Философская притча о смысле человеческого бытия, трогательные любовные истории и назидательные поучения, рассказы о поэтах и вазирах, воителях и правителях — все это найдет читатель в книге, которая в первый раз столь полно познакомит его со средневековой прозой арабской Андалусии. Перевод с арабского М. Салье, И. Кузьмина, Б. Шидфар. Стихи в переводе В. Микушевича. Комментарии М. Салье, И. Фильштинского, Б. Шидфар.

Смотри также Характеристики.