Школьный морфемный и этимологический словарь. ФГОС (Лободина Н. (сост.)) ; Учитель, 2019

Хотел я расставить ударения в этимологическом словаре... Не лучшие источники по истории слов включил сюда автор (М. Фасмер — один из источников — для меня авторитет, потому что статьи у него честные, но не он тут постарался):

- в статье "Артиллерия" говорится о латинском слове "артиллум" (будто бы "снаряд"), которого я не нашёл,

- в статье "Блуза" упомянут древнеегипетский город Пелузнума, который в Википедии значится только как Пелузий (Пелусия),

- про историю о происхождении ткани батист от Батиста де Шамбре на "wiktionary" написано, что она не имеет исторического подтверждения,

- Бадминтон не город, а значится как village (деревня) и сама игра зародилась в усадьбе Бадминтон-хаус,

- формы родит. падежа "ароматос", "галактос", "кинэматос" даны в именительном,

- непонятна передача иностранных слов русскими буквами: то ли транскрипция, то ли транслитерация. Например в статье "Кофе" французский вариант передан как транскрипция ("кафэ"), а английский и немецкий — как (почти) транслитерация ("каффи", "каффэ"); французские глаголы на "-er" передаются то через "-е" (что правильнее по произношению), но чаще здесь через "-ер".

- в статье "Корова" к греческому слову "кераос" добавили "цераос", что было бы уже не греческим словом, а заимствованием в латинский язык,

- латинская "c" перед переднеязычными гласными передаётся то через [к] ("факио"), то через [ц] ("цервус"),

- в статье "Крахмал" написано, что слово "образовалось как сложение двух слов: «крах» — «сила» и «мал» — «мука»" и указано, что "польское слово восходит к немецкому «крахмал»". Если быть точным и честным, в польском будет "крохмал" (ударение падает на "о"), а в немецком "крафтмэль" ("крафт" — "сила"). Далее: "в немецком языке «крахмал» буквально означает «крахмальная мука»". Почему "крахмальная", если ранее уже упомянуто как "сильная мука"? Да и вообще в современном немецком крахмал называется "штэрке".

- в статье "Котлета": "...французское слово «котлета»..." Если ударение сделать на "а", то что за слово-то получится? Во французском будет"котлет".

- "...польское слово «крыжовник»...буквально означает «Христов тёрн»". Ну во-первых, по-польски будто было бы "кшыжевник" (по "wiktionary", "from the non-attested Polish *krzyzewnik"),крест — "кшыш"; во-вторых немецкое диалектное "крысторбэрэ, крыстдорнбэрэ" буквально переводится "ягода Христова тёрна", но есть ещё диалектное "Кройцдорн" — "крестный (?) тёрн".

- фамилия английского физика и медика не Джилберт, а Гилберт (в английском так и произносится — через [g])

и т.п.





И нет ударений.

0    0

Разбор слова по составу вызывает у младших, да и не только младших, школьников затруднения и много вопросов.

Во введении дается характеристика морфем, примеры, основные правила разбора слова по составу и исключения.

В данном словаре все слова расположены в алфавитном порядке: слово и однокоренные слова.

Морфемы и основа обозначены специальными знаками.

В словаре представлены слова, наиболее часто встречающиеся в учебниках 1-4 классов и рекомендованные для проведения орфографических диктантов.

0    0