Книга: Его банан (Блум Пенелопа) ; Эксмо, 2020

Такое читать больно. Такое читать страшно. Такое читать не надо. Я купилась на уйму восторженных отзывов и одобрительные обзоры блогеров и... разочарована. Книга я мягком переплёте, гнётся и рвётся за считанные секунды. Перевод отвратительный, сам слог будто бы набросали за час до редактуры. Персонажи - плохо, и это мягко говоря. Поступки глупы и... нет, не комичны, а отвратительны. Юмор остался за гранью моего сознания, настолько низкий, пошлый и абсурдный. Горячие сцены просто написаны, они не вызывают вообще никаких эмоций.

0    0

Ужас. И такое печатают. Картонные персонажи, передвигающиеся по командам нейросети – села, встала, сказала, посмотрела. Отсутствие мотивации, логики в действиях, нет прописанной любви, просто по щелчку пальцев персонажи клянутся в светлых чувствах, хотя предпосылок не было. Сперва думала, что это перевод такой бедный, на самом же деле оказалось, что и оригинал отвратителен, наши переводчики хоть как-то пытались спасти положение. После прочтение осталось какое-то мерзкое чувство опустошения, будто извилины раскрутились. Любовные романы ясно зачем читаются, но здесь и того самого не было. Вообще не рекомендую на подобное деньги тратить.

0    0

Обложка ужасного качества. Аннотация и содержание книги-это абсолютно несвязные вещи. Книга после прочтения выглядит убого. Глупые и бесполезные персонажи. Главные герои ужасны. Они все картонные и не интересные. Развития у персонажей нет. Логика улетела вместе с моими деньгами. Много персонажей вообще не имеют смысла. Аккуратно не провалитесь в сюжетные дыры этого сюжета. Их так много, что мне не хватит всех известных миру чисел. На некоторых страницах вообще ничего не происходит. Много глупых моментов.

0    0