Книга: Оладья гнева (Фокс Сара) ; Эксмо, 2020

От "Оладьев гнева" Сары Фокс я ожидала приятный летний детектив без особых претензий, и книга полностью оправдала мои ожидания. Пожалуй, местами даже превзошла.
Что понравилось.
Полиция показана достаточно компетентным органом, выполняющим свою функцию достойно.
Главная героиня не дурочка, по-тупому сующая нос в чужие дела. Она действительно замечает то одно, то другое, и что важно - сразу сообщает об этом шерифу. То есть, к моему удовольствию, читателю не приходится наблюдать за расследованием дилетанта, который каким-то чудесным образом умудряется превзойти специалистов (в дамских детективах полиция почему-то нередко оказывается тупее совершенно неопытной в расследовании блондинки). В данном случае, главная героиня просто помогает профессионалам и оказывается вовлечена в детективное приключение скорее по воле случая, чем из собственного авантюризма.
Также несомненным плюсом для меня является обстановка маленького милого городка. Вся ситуация с организацией работы закусочной в небольшом населенном пункте, где все друг друга знают, создает теплую атмосферу, но при этом со своей перчинкой, ведь где-то притаился убийца.
Не понравилось мне то, что будничная жизнь описана суховато, простым перечислением фактов в духе "встала, сделала рулет, выпила чай" и т.п., без смакования деталей, создающих настроение. 
Также минусом на мой взгляд является банальнейший оборот в развязке, когда главная героиня совершает всего один глупый поступок и идёт в опасное место в одиночку аля "полюбоваться природой", где встречается с убийцей. Эта сцена заставила меня слегка поморщиться, ведь такое стечение обстоятельств мы видели уже миллион раз.
В целом же, книга оставила после себя приятные впечатления. Пожалуй, даже с удовольствием почитаю продолжение серии.
P.S. Название является довольно забавной отсылкой на книгу Стейнбека "Гроздья гнева", но никакого скрытого смысла в этом я не нашла. Насколько понимаю, это у автора просто прикол такой, назвать свои произведения в виде аллюзий на классические произведения.

0    0

II книга — — —

0    0

Читала роман в оригинале. Насчет качества перевода ничего сказать не могу.
Это блестящий уютный детектив. В нем мне нравится все: сюжет, персонажи, атмосфера и стиль написания. Я чувствую, что главная героиня — Марли стала моим другом. В Северной Америке такие детективы читают, главным образом, из-за их уютной атмосферы. Канадскому писателю удалось отлично передать атмосферу американского городка и отношения между его жителями. Детективная линия, разумеется, плод авторского воображения.
Рекомендую эту книгу всем, кто любит хорошие уютные детективы (cozy mysteries).

0    0