Книжный вор = The Book Thief (Зусак Маркус) ; Эксмо, 2016

Автор(ы): Zusak Markus;
Издатель: Эксмо
ISBN: 978-5-699-85081-5
все характеристики
ID: SKU130041
Добавлено: 15.08.2021

Рейтинг:

(4.6/5)

Цены (0)Описание Видео обзоры О книге Отзывы (9)

Цены

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571
Читай-город 5/5 ООО "Новый Книжный Центр" ИНН: 7710422909
МАЙШОП 5/5 ООО "МАГАЗИН КНИГ" ИНН: 9725076959	Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года

Как купить или где мы находимся +

Описание

Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод знаменитого романа Маркуса Зусака "Книжный вор". Это история о жизни и смерти. О силе слова и цене молчания. О событиях исторического масштаба - и о том, как один человек меняет мир. Роман завораживает и ярким сюжетом, и манерой повествования, и неожиданным выбором рассказчика. Пронзительные трагические ноты переплетаются в нем с пьянящим ощущением полноты жизни, какое бывает только в детстве. 1939 год. Маленькая Лизель приезжает в городок близ Мюнхена к приемным родителям. Ей предстоит найти не только новую семью, но и настоящую дружбу, множество приключений и всепоглощающую страсть - книги, которые она будет красть… читать… и даже писать. Чтение романа в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста в конце книги предлагаются упражнения. Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.

Смотри также Характеристики.

Яндекс.Маркет

Видео обзоры (1)

О книге


Серия	Современный бестселлер. Билингва
Издатель	Эксмо
Год издания	2016
Страниц	800
Переплёт	твердый
Переводчик	Мезин, Николай
ISBN	978-5-699-85081-5
Размеры	12,00 см × 20,00 см × 3,60 см
Формат	207.00mm x 128.00mm x 35.00mm
Автор(ы)	Зусак Маркус
Тематика	Английский язык
Тираж	12000
Переплет	207.00mm x 128.00mm x 35.00mm
Кол-во страниц	800
Возрастные ограничения	16

Отзывы (9)

Kamaldinova Kamillka
- 11 декабря 2021

5/5

Получила несколько лет назад "Книжный вора" в подарок. Как оказалось, заказывали в Лабиринте.

Я влюбилась в такой формат чтения с первых страниц. Очень удобно изучать английский язык, читая в оригинале и при необходимости обращаясь к параллельному переводу на соседней странице. Что еще порадовало, так это то, что в конце есть полезные упражнения для закрепления новой лексики.
0 0
Анонимно
- 22 июня 2019

5/5

Читая, восхищалась и англоязычным оригиналом, и переводом на русский. Мне кажется, что это редкий случай, когда перевод одновременно очень близок к оригиналу и не менее красив.

Читала долго, почти полгода, буквально пережевывая каждое предложение. Очень красивый и необычный язык. Очень пронзительная история, на последних страницах, конечно, не могла сдержать слез… Поразительная история ребенка, немецкой девочки Лизель Мемингер, которая растет, взрослеет и формируется в годы Второй мировой войны в самом сердце фашистской Германии.

Немного сбивал мужской род, применительно к слову Смерть в русском переводе, хотя в оригинале этого, понятное дело, нет.

Думаю, что когда-нибудь я обязательно перечитаю эту книгу. Она этого заслуживает!

Рекомендую это издание всем, у кого английский на уровне upper-intermediate (или около него), очень хорошо “прокачивает” язык.

Упражнения, которые в конце книги, не делала, думаю, если возьмусь перечитывать, то буду их делать. Незнакомые слова, словосочетания подчеркивала карандашом и также подчеркивала их перевод, время от времени пролистывала и повторяла их.
0 0
verarcat
- 30 июля 2018

5/5

Очень эмоциональное произведение о войне, маленькой девочке и ее семье.

Многие уже писали о сюжете, поэтому я расскажу немного о самом оформлении. Книгу этого издательства я брала впервые, ждала чего-то очень интересного и необычного. Мои ожидания оправдались. Книга разделена на английскую и русскую, причём не просто, а на каждом развороте можно увидеть оригинал и русский перевод. Печать тоже порадовала - страницы довольно плотные. В конце книги предоставлены упражнения по английскому языку для более глубокого понятия произведения, что тоже является большим плюсом.

Вывод: в хорошей обложке - хорошая книга! Я надеюсь, что буду и дальше продолжать знакомство с данным издательством.

P.S.: прилагаю фото обложки и страниц. Надеюсь, что они помогут вам определиться с выбором.
0 0