Книга: Лето бабочек (Эванс Хэрриет) ; Эксмо, 2020

alekslena, Добрый день! Я тоже имела опыт покупки книги. Уже прочла и в глубоком недоумении- я так и поняла, что за проклятье висело над женской половиной этого рода? Набор каких- то недосказанностей и бреда, у которых нет ни начала ,ни конца....Очень разочарована!

0    0

Отличный маркетинговый ход издательства – отсылка к «Хронике семьи Казалетт» и оформление обложки в аналогичном стиле. На это я и попалась. На самом деле, никакого сходства с «Семьей Казалетт» нет. Вялое, вязкое психоаналитическое повествование. Отдельный ужас – перевод. Интересно, Т. Косорукова – это «говорящий» псевдоним переводчика?

0    0

Я как будто прочла семейный анамнез, собранный психиатром.
Ознакомительный фрагмент напомнил мне романы Люсинды Райли. И я опрометчиво купилась на это, ведь всегда приятно открывать новых авторов. Даже плохой перевод не способен меня оттолкнуть от захватывающей истории.
Но фактически в повествовании нет ни одного вменяемого женского персонажа и только один вменяемый мужской, который не понятно, что забыл в компании этих странных женщин. Ни у главной героини, ни у её окружения не прописаны мотивации поступков. Нигде не говорится, что она страдает клинической депрессией, но ведёт себя именно так. Однако по отношению к ней не возникает сочувствия. Возникает только раздражение, как можно быть настолько эээ… странной, не имея даже диагноза, который бы хоть как-то за уши притянул бы этому объяснение.
  Когда один персонаж кончает жизнь самоубийством, это ещё можно понять, но когда целая семья так делает, при чём без какого-либо объяснения, то это читается как бред автора.
В книге есть ещё одна семейная традиция – изводить своих детей и отталкивать того, кого любишь. Опять же, когда подобное поведение массово, то чувствуешь себя случайно попавшим в интернат душевнобольных.
Что касается семейной легенды, то она никак не проявляется в современной жизни. А главная интрига связана со стыдом однополых отношений.
С середины, когда ожили «мертвецы» перелистывала страницы одну за другой, ибо читать было невыносимо скучно бесконечные наброды воспалённых умов почти всех персонажей.

0    0