Книга: Молочник (Бернс Анна) ; Эксмо, 2019

Сначала эта книга показалась мне очень требовательной, но потом мы близко подружились ,я ее отлично поняла и полюбила.
Ощущения, мысли, эмоции другой, непохожей на свой мир девушки, читающей на ходу и совершающей регулярные пробежки , чтобы убежать, не услышать, отгородиться от нападающего внешнего мира. Спойлер-спрятаться в книгах и оторваться, конечно не получается, мир догоняет, нападает, преследует, навязывает, угрожает. Но она классная и не робкого десятка.
Интересно наблюдать , как она справляется, тем более когда твое зрительное место - в ее голове.

0    0

Из описания можно сделать ошибочный вывод о том, что книга – этакая комедия положений, со всякими абсурдными и нереалистичными гиперболами. Но на самом деле умный и сложный роман с отчетливо продуманной структурой, насыщенный смыслами и проблематикой. Поначалу здесь прилично смущает форма – предложения длинные, с широким использованием эллипсов, абзацы тоже выглядят громоздко. Многие вещи не называются прямо – их заменяют эвфемизмы вроде \"неприятностей\". Автор отлично передает атмосферу всеобщей паранойи, охватившей ирландское общество на рубеже 70 и 80-х, в самый ее турбулентный период. Страх пронизывает многие сферы жизни – люди боятся думать самостоятельно, быть индивидуальностью. Боятся одиночества, позора и смерти. Страдают сами и мучают друг друга, что отлично передано автором на страницах \"Молочника\". Но при всем этом Анна Бернс умело балансирует на грани мрака и юмора, оставляя место для света. Надежда есть, она выражается в юности, любви, которой все возрасты покорны, в жизненной силе, которая заставляет подниматься после падения и продолжать работать. Фраза про роман не для всех – довольно избитая, но в случае \"Молочника\" подойдет как нельзя лучше.

0    0

Не советую. Начала читать, остановилась на 140-ой странице и поняла, что больше читать не могу, просто уже заставляю себя это делать. Скучно, неинтересно, ужасная верстка текста, перевод Лебедева читать невозможно, предложения непонятно построены и общий смысл книги доносится с трудом. Первая книга, которую никак не хочу читать

0    0