Книга: Книга Дигенис Акрит (Сыркин Александр Яковлевич) , 2012

Эта книга — репринт оригинального издания (издательство "Изд-во Академии Наук СССР", 1960 год), созданный на основе электронной копии высокого разрешения, которую очистили и обработали вручную, сохранив структуру и орфографию оригинального издания. Редкие, забытые и малоизвестные книги, изданные с петровских времен до наших дней, вновь доступны в виде печатных книг.

Среднегреческая (византийская) эпическая поэма о жизни и подвигах легендарного героя-акрита Дигениса. Время создания точно не определено, X XII века.Поэма представляет собой сложное соединение византийского фольклорного творчества и христианской ученой, стилистически утонченной поэзии. Состоит из восьми книг неравного объема. Написана характерным для византийской светской и народной поэзии пятнадцатисложником. Значительное число сохранившихся рукописных версий свидетельствует о большой популярности героя.Первый перевод (точнее, переложение) этой поэмы был сделан в Киевской Руси около XII XIII вв. и назывался "Девгениево деяние"; второй, настоящий, явился 900 лет спустя.

Смотри также Характеристики.