Последний вздох памяти (Сондерс Герда) ; ГрандМастер, 2018

Книга была бы замечательная, если бы не ужасный перевод.

0    0

Герда Сондерс родилась в 1949 году. В 61 год ей поставили диагноз, который если отбросить медицинские тонкости можно назвать сосудистой деменцией. Сейчас ей 70 лет. Наверное, нельзя быть полностью готовой к смерти и интеллектуальному угасанию, но Герда Сондерс сделала, что смогла. Она написала книгу о деменции, где препарировала себя, свою жизнь и свое ухудшающееся состояние. Она подписала все необходимые бумаги, чтобы, когда болезнь окончательно сожрет ее мозг, ее близкие могли осуществить эвтаназию или ассистированное самоубийство.



Герда Сондерс написала прекрасную книгу. Да, она местами путанная и сумбурная, да в ней есть научные неточности и возможно даже серьезные физиологические ошибки, да она полна цитат и перефраз. Но сам факт существования этой книги меня восхищает. Да, я в курсе, что жанр «биография болезни» сейчас популярен и «Последний вздох памяти» не то, чтобы новаторский прорыв в своем жанре. Просто мне стала симпатична эта женщина в процессе чтения.



Сондерс родилась в ЮАР, и как верно отмечено в аннотации, части посвященные жизни в Африке напоминают Дж. М. Кутзее (во всяком случае ту единственную его книгу, что я читала – «Бесчестье»). Сондерс рассказывает глубоко личные вещи, которые могут шокировать здорового человека и, с которыми надо как-то жить, если у тебя деменция. Как быть, когда не можешь найти выход из торгового центра? Как пережить то, что зеркало показало - ты надела бюстгальтер поверх футболки? Как ответить на взгляд близкого человека, который с ужасом смотрит, как ты пытаешься пристегнуться в самолете молнией от сумки?



Герда Сондерс совместила дневник деменции с биографией и историей семьи, а научно-популярные данные с художественно-лирическими отступлениями. Получившийся текст вызывает у меня уважение, восхищение и печаль.



Мне жаль, что эта женщина исчезает день за днем из нашего мира.

0    0

Книга многослойная, искренняя и дающая повод к размышлениям. Поскольку в моей семье тема жизни с деменцией, к сожалению, актуальна, я с большим вниманием прочла эту книгу. Дневник автора, в котором отслеживаются признаки разрушения мозга, воспоминания о детстве и скрупулёзная работа по изучению памяти и воспоминаний (подробно рассматривается ситуация, когда воспоминания свидетелей одного и того же события разнятся, из чего следует интереснейший вывод), небольшой дайджест научных исследований мозга, памяти и деменции; социальные, бытовые и психологические проблемы автора с связи с болезнью, планы автора на ту часть жизни, когда болезнь одержит победу - всё это написано удивительным литературным языком. Это не просто очередная история из жизни, это драма, участниками которой могут стать многие из нас. Помогла ли мне эта книга, как уже участнику событий с деменцией в действующих лицах? Во многом - да: какие-то моменты я лучше осознала (например, значение прикосновений для больного и многое другое), но я не могу согласиться с автором в предложенной ею концовке жизни, потерявшей качество. Эта концовка неприемлема для человека, верующего в Бога, на Которого и остаётся уповать в моменты, дни и годы испытаний.

0    0