Книга: Последняя камелия (Джио Сара) ; Эксмо, 2018

Это мой первый опыт параллельного билингвального прочтения художественного произведения. Очень удобно и комфортно. Многое понятно, но если возникают трудности с переводом, можно сразу увидеть перевод, не надо мучиться со словарем. Выбрала еще и роман такой легкий в плане лексики и построения фраз. Думаю, английская классика 19 века зашла бы сложнее.

0    0

Обожаю читать на английском, но не все бывает понятно)) а эта книга просто подарок судьбы! Текст на одной странице на русском, на второй на английском!! И теперь никаких трудностей с пониманием нет и в помине)) Все понятно! Автор пишет легкие романы, мне еще нравится, что обязательно есть тайна, которую герои разгадывают) иногда все очевидно, а порою не столь, но я люблю квесты)) поэтому книги автора для меня одни из самых любимых

0    0

Если рассказывать про саму книгу и сюжет, то это очень тонкая и красивая история, не банальный женский роман с ноткой детектива. Это моя вторая книга Сары Джио, она прекрасный автор.

С другой стороны, я беру билингвы, чтобы мой муж или мама могли почитать, потому что они не знают языка. Для изучения языка эта книга подойдет для уже достаточно высокого уровня (В1-В1+), иначе вы постоянно будете сползать глазами на перевод и не заметите, как начнете читать на русском, вместо английского. Отдельный плюс за упражнения в конце, когда можно порыться в памяти или в тексте и сосредоточить внимание на определенных словосочетаниях.

0    0