Книга: Время свинга (Смит Зэди) ; Эксмо, 2018

Читая книгу, вы будете переноситься во времени: от эпохи звёзд черно-белого кино до селебрети – знаменитостей желтой прессы. Вас окружат звуки джаза Луи Армстронга, поп-музыки Майкла Джексона и самого крутого рэпа и хип-хопа. Вы побываете в шикарных отелях и глухих африканских деревнях. Всё потому, что эта книга-контраст. Он во всем. Не только в культуре, но и в языке, и в отношениях между людьми разных национальностей. И если вы думаете, что нетерпимость одних людей к людям с другим цветом кожи - это пережиток времен «Хижины дяди Тома» Бичер Стоу, то прочитайте роман Зэди Смит «Время свинга» или загляните в сегодняшнюю новостную колонку.

Книгу рекомендую читать тем, кто старше 18 лет, всё потому, что на её страницах встречается ненормативная лексика (на мой взгляд, не оправдано часто, но из песни, слов не выбросишь).

Читательский бонус – узнаете много из истории мирового кино и театра, так как переводчик снабдил издание подробными примечаниями, а также познакомитесь с обычаями и обрядами некоторых африканских народов.

0    0

Разочарование. не стоит ни времени, ни денег. Сюжет абсолютно пустой,излагается поток ненужной информации. концовка нулевая.

0    0

Книга интересная бесспорно... Но!!! Очень отвратительный перевод. 18+ за мат! Которого практически нет в английском языке, а фантазия переводчика зашкаливает! Я понимаю, если бы роман был написан русским автором, на родном языке и это было бы более уместно, чем в переводе с английского. От этого все впечатление от классного романа, было испорчено, и вообще - нудный перевод.

0    0